巩固

Though, under the environment of buyers market, numerous manufacturers do not hesitate to increase accessory supply, consolidate and strengthen all its service microdot and corresponding after-sale service network constantly, in order to promote the products sale, maintain the good brand image and keep good service reputation.

虽然，在现有的买方市场环境下，为了推动产品销售和维持好的品牌形象，保持良好的服务声誉，众多厂商不惜在售后服务供应链维持很高的零配库存，不断巩固和加强各地售后维修点以及相应网络售后服务，以保证对顾客的及时服务。

Thirdly, China's oil diplomacy is to control the oil in the Mid-Asian area through Shanghai Cooperate Organization, build a harmonious area in the Mid-Asian area to consolidate the oil resources, and strive for the right to exploit the energy in the Mid-Asian area through state-run Corporation.

第三，中国对中亚石油外交所采取之方式为透过「上海合作组织」控制中亚石油；建构中亚「和谐地区」，以巩固油源；以及透过国营石油公司，争取中亚能源开发与经营权。

Both have reined in their militiamen in an attempt to consolidate their hold on their respective territories.

双方（哈马斯巴勒斯坦权力机构）都控制了自己的武装分子，企图巩固对各自地区的控制。

A resolution at the party meeting in 2004 at which Mr Hu consolidated his power after a lengthy co-regnum with his predecessor, Jiang Zemin, said there had been "no change in the strategic conspiracy of hostile forces to westernise and cause China to disintegrate".

在2004年的中国***会议上，胡主席在经历了长期和前任***共存的双头体制后巩固了自己的权力。这次会议通过的决议说：&敌对势力企图使中国全盘西化和崩溃的战略阴谋没有变化&。

Price questions are pre-Han major economic problem.

物价问题是汉朝前期的重大经济问题，关系到汉朝政权的巩固和社会的稳定。

Mao not only the Chinese big bourgeoisie and the capitalist class is divided into two parts, the national bourgeoisie, but again the big bourgeoisie is divided into pro-Japanese and Anglo-American faction factions; not only that the national bourgeoisie have a revolution and the two sides to compromise, and that Britain and the United States to send the big bourgeoisie is also the two sides of the anti-Japanese and anti-communist, and anti-Japanese and anti-communist and each of its two sides; and based on the distinction between the two sides of the above understanding of Mao Zedong with the various parts of the development of the bourgeoisie and the struggle against a series of joint and differentiated policy so as to achieve, consolidate and develop the anti-Japanese national united front and the second KMT-CPC cooperation, for all the final victory of the Anti-Japanese War, laid a solid theoretical foundation and basis of a policy.

毛泽东不仅把中国资产阶级分为大资产阶级和民族资产阶级两部分，而且又把大资产阶级分为亲日派和英美派两派；不仅认为民族资产阶级有革命和妥协的两面性，而且认为英美派大资产阶级也有抗日和反共的两面性，而抗日和反共又各有其两面性；基于上述区分和对两面性的认识，毛泽东制定了同各部分资产阶级又联合又斗争的一系列有区别的政策，从而为实现、巩固和发展抗日民族统一战线和第二次国共合作，为全民抗战的最后胜利，奠定了坚实的理论基础和政策基础。

The state e ures the co olidation and growth of the state economy.

国家保障国有经济的巩固和发展。

To strengthen such cooperation will consolidate the foundation of Sino-Russian relations and expand overall bilateral cooperation.

加强地方合作，有利于巩固中俄关系的基础、丰富互利合作的内容、拓展双方合作的空间。

The stare trading reform institutionally solves problems on two tyes of share,two markets and two pricing mechanism and consolidate the base of common interests of public companys shareholders.

股权分置改革从制度上解决了上市公司两类股份，两个市场，两种定价机制的问题，巩固了上市公司股东的共同利益基础。

1 As equal members of society, lesbians and gay men should be described in terms that do not trivialise or demean them, do not encourage discrimination or distorted images of their lives, do not sensationalise their activities, or imply illegality.

3.3.1 女同性恋者和男同性恋者与社会上其他成员一样享有平等，在描述这些人时，应该使用不轻视或贬低同性恋者的词汇；用语不应巩固歧视或强化被歪曲的同性恋者生活形象；不应刻意渲染同性恋者的活动，或者暗示其非法性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。