巩固

Mr McCain's main political problem is not energising his base; he enjoys more support among Republicans than Mr Obama does among Democrats.

麦凯恩的问题不是要巩固根据地；他在共和党中的支持率高于奥巴马在民主党中的支持率。

This was in part inevitable, since no society which preserves any tincture of Christian institution is likely to restore to married women the personal liberty conferred on them by the middle Roman law, but the proprietary disabilities of married females stand on quite a different basis from their personal incapacities, and it is by keeping alive and consolidating the former that the expositors of the Canon Law have deeply injured civilisation.

这多少是难以避免的，因为凡是保留着一些基督教制度这种彩色的社会，很少可能会使已婚妇女恢复中期罗马法所赋与她们的个人自由，但是已婚女性在财产上没有权力和其在人格上的没有地位是建筑在完全不同的基础上的，而寺院法的释义者所以深深阻碍了文明，就是因为他们把前者保存下来，并加以巩固。

Current situation of family health car contract was investigated.

需要政府进一步扶持及政策配套，完善、巩固和发展家庭保健合同，从长远看它是一种利国利民的有效卫生服务形式。

Certainly, the Internet world becomes more and more cemented in our daily lives and Internet faxing will absolutely stick to us.

当然，在互联网世界变得越来越巩固在我们的日常生活和互联网传真绝对坚持我们。

The second line was a counterpart to the first, solidifying the musical tone and feeling.

第二乐句是对首句的回应，起到巩固、强化前面乐思、乐旨的意义

The purpose of reform of our media control system is to remove the structural obstacles that hinder the development of media productive forces, give full play to the fundamental role of market system, improve and strengthen the macro regulation power of the party and government, so as to adapt the entire media control system to socialist market economy, promote the rapid development of socialist media undertaking, improve its competitiveness, thus consolidating the leading role of Marxism in ideological field and meeting the growing need of the general public for cultural activities.

我国传媒控制体系的改革，就是要突破束缚传媒生产力发展的体制性障碍，充分发挥市场机制的基础作用，改善与加强党和政府的宏观调控能力，使整个传媒控制体制与社会主义市场经济体制相适应，促进社会主义传媒事业的快速发展，增强竞争力，从而巩固马克思主义在意识形态领域的领导地位，满足人民群众日益增长的精神文化需求。

From simply supplying software of a field to meeting various customers' demand of many fields, the status of our company in international market has been strengthened as the products meet market demand with a punctual delivery time and good quality.

由于软件适用了市场需要，交货及时，安装后运行良好，客户满意度提高，巩固了我公司在国际市场的地位。

Diplomatically,China enhanced the relations with Britain and America by Chiang Kai-Shek's visit to India and Song Mei-ling's visit to the United States; China obtained the great power status by the signature of the newly equal treaties with Britain and America,the signature of the Four-Power Declaration on General Security in Moscow and the presence of the Conference at Cairo,which is helpful to strengthen the cooperation based on equality among the allied countries and to the consolidation of the Grand Alliance.

在外交上，中国通过蒋介石访问印度，调解英印关系、宋美龄访美等活动密切了同美、英盟国的关系，加深了相互之间的了解；中国还通过与美英签订平等新约、参加签署莫斯科宣言以及出席开罗会议等重大外交成果的取得，成功地重塑了国际形象并赢得了大国地位，这有助于盟国之间在平等的基础上加强协作，从而使盟国之间的团结更加巩固。

Under the frame-work of the model, a new hypothesis is proposed for memory consolidation.

在模型的框架内，提出了记忆巩固的新假定。

Until the final physical act to crown the Franco-Austrian alliance...

直到圆满完成巩固法奥联盟的

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。