巨额的

In the beginning of 6th century, under pressure from the Turkish Empire, Avars marched westwards into east Europe, extorted lots of gold and silk from Byzantine Empire with their strong military power in Balkan region, and then controlled the silk trade along the Black Sea.

随着隋朝统一中国北方，突厥帝国失去了利用中国分裂的政治形势来进行丝绸贸易从中获得巨额利润的条件，在隋帝国的军事反击和&远交近攻&的战略面前，突厥帝国无法再从丝绸贸易中获利，从而导致内部矛盾激化，最终分裂为东西两部分，但是隋帝国却没有力量消灭突厥。

The reporter received those who come from Baidu at the same time yesterday afternoon " imperscriptible mail ", claim " the share price that comes day after day drops madly, the Alibaba that has let do not appear on the market compensate smooth capital, company capital catenary is to had appeared to rupture badly more, to save oneself hibernate, alibaba is forced to announce to stop its to put in in the advertisement on Baidu of search engine website today, will save spending of ad of a huge sum ".

记者昨天下午同时收到来自百度的&非官方邮件&，声称&连日来的股价狂跌，已经让上市不到一年的阿里巴巴赔光老本，公司资金链更是已经出现严重断裂，为了自救过冬，阿里巴巴今天被迫宣布停止其在搜索引擎网站百度上的广告投放，来节省巨额广告开支&。

Third generation technology is, finally, being ramped up – and with it big capital expenditure.

但中国去年出台的电信业重组，在给传统上的落后者中国联通一个公平机会的同时，也加剧了另两家运营商所面对的竞争。3G技术最终得以部署，这将带来巨额资本支出。

Finding the right person for the right job is more important than most things, and anyone who can do it deserves not only a place in heaven but also the thwacking great fee they extract for their efforts.

找到恰当的人从事恰当的工作比很多事情都重要，能做这份工作的人不仅应该进天堂，而且应该为付出的努力获得巨额收入。

An arguably worrying development has been the rise in "leveraged recaps with equity dividends", whereby a recently acquired company borrows heavily in order to pay a large dividend to its new owner.

一个明显让人担心的发展趋势是&红利形式的杠杆资本重组&（leveraged recaps with equity dividends 的流行，因此最近一家最收购的公司要借巨债付给新东家一笔巨额红利）。

The giddy price of oil subsumed most talk of the environment in 2008; in 2009 the price of carbon will be the most pressing question.

2008年环境问题中，被讨论最多的就是巨额波动的石油价格；2009年，碳燃料的价格仍将是最受关注的问题。

The danger is, instead, of a slump, as a mountain of private debt – in the US, equal to three times GDP – topples over into mass bankruptcy.

相反，随着私人部门的巨额债务——美国私人部门的债务相当于GDP的三倍——坍塌，造成大规模破产，可能出现的将是经济萧条。

That is the fear of executives at the Sanrio Corporation, the Japanese company that created the cute, cartoonish white cat in 1974, and groomed her into a global marketing phenomenon worth $5 billion a year.

这正是Sanrio公司的执行官们所担心的问题。这家日本公司于1974年创造了这个卡通猫，自面世以来，这个可爱的小白猫创造的巨额收益约合一年50亿美元。

Alleviating yourself from huge credit card, as well as other head-spinning debts by assessing your options now, before all those debs start blowing up in your face is one way to right your financial ship.

减轻自己的巨额信用卡，以及其他头旋压债务评估你的选择，现在，在所有这些deb文件开始吹起来，在你的脸是一种权利，你的财务船。

The EVE economy is pretty robust towards events like these, and it is not easy for exploiters to get away with huge gains.

EVE的经济系统是非常坚固的，特别是对于这样的事件，同时滥用游戏机制而获得非法巨额暴利的也很逃脱制裁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。