巨额的

Month after month jargon rolled out of the chicken house and Dr Abend's big bills rolled in.

一个月又一个月，从小鸡场输出的是绿牛角们的套话行话，换回的是阿本德博士的巨额帐单。

Insurance contract is aleatory contract, because whether insurer has the obligation to pay insurance benefit or not and the exact number of it all depend on whether insurance accident occurs or not and the degree of damage. Therefore, applicant can obtain huge amount of insurance benefit when insurance accident occurs, but on the contrary, applicant lose premiums when insurance accident does not occur.

保险合同是射幸合同，这是由于保险人是否负有保险金的给付义务以及应为给付时的具体数额的多少取决于保险事故是否发生及其损害的大小，因此对投保人而言，在保险事故发生时将获得巨额保险金；反之，在保险事故不发生时，投保人即丧失保险费。

Though he looks like an avuncular conductor of a giant toy train set, he labors daily trying to give away one of the world's biggest fortunes, that made by his son at Microsoft.

虽然看起来更像是个巨型玩具火车的售票大伯，可事实上他每天的工作却是把儿子在微软上班的挣来的巨额财产捐掉。

Two days ago GE had a $3 billion capital infusion from Warren Buffett and the US car industry reported its worst September sales in 15 years, in large measure a result of the credit squeeze.

两天前GE获得沃伦巴菲特30亿美元的巨额注资，同时美国的汽车业报告了15年以来最差的9月份市场表现，很大程度上这些动态是信贷挤兑的结果。

In1737, John Harrison, a self-taught clockmaker from Yorkshire, stunned London's scientific establishment by presenting an idiosyncratic solution to the most important and notorious technological problem of the 18th century.

哈里森提出这个方案，是为了赢取一笔2万英镑的巨额奖金（约合今天的500万英镑）：任何人只要能设计出一种办法，让领航员能够明确船舶的经度，进而确定其在海上的位置，就能拿到这笔奖金。

For the typical global couple, such high-profile, big-money cases matter less than the three basic in marriage planning.

在典型的跨国夫妻看来，婚姻生活筹划的&基本三要素&要比这种姿态明确、涉及巨额财产的案例更为重要。

For the typical global couple, such high-profile, big-money cases matter less thanthe three basic in marriage planning.

在典型的跨国夫妻看来，婚姻生活筹划的&基本三要素&要比这种姿态明确、涉及巨额财产的案例更为重要。

For the typical global couple, such high-profile, big-money cases matter less than the three basic in marriage planning.

对于典型的跨国夫妇看说，关于婚姻生活筹划的基本三要素要比这种高姿态吹嘘、牵涉巨额财产的案例更为重要。

In this category, we may also include large payments made to ruling families or their close advisers in order to secure arms sales or major petrochemical and construction contracts.

此类不正当款项还包括支付给统治家族成员或他们身边的高参的巨额资金，以获得军火销售权或大宗的石油化工及建筑合同。

Mr Ségalot is also believed to be advising the royal family of Qatar, which in the past two years has spent large sums buying modern art at auction, including record-breaking works by Mark Rothko and Mr Hirst.

Ségalot 先生也被认为指导了卡塔尔皇室，该皇室在过去两年里花费巨额在拍卖行购买了大量的当代艺术作品，包括打破纪录的作品如 Mark Rothko 和 Hirst 先生的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了