巨额的

In spite of the continuous up-grading of teaching resources – intellectual, human, and material – over the decades, involving countless billions of RMB of funding and investment of time annually around the world, including in some of its most destitute parts, the results continue to be disillusioning and discouraging even for teachers themselves, even in countries the languages of which and English are European language brothers

尽管各种教学资源日益更新-知识资源，人力资源，物质资源等等—在过去的几个年代中每年都有大量的时间和巨额资金在全球投入，包括很多贫困地区，但是结果却一直令人失望，甚至很多老师也是如此，还有包括有些欧洲国家（母语和英语其实是一个语系的

But families here also feel the financial burden of girls, when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughter's future husband upon marriage.

但是当给女儿未来的丈夫提供传统巨额嫁妆时，这里的人们也觉得这是养女儿的一种经济负担。

But families here also fear the financial burden of girls when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughters' future husbands upon marriage.

然而，生女孩的家庭还面临着巨大的经济负担，那就是女儿出嫁时要交付给女婿的巨额嫁妆。

But families here also fear the financial burden of girls - when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughters' future husbands upon marriage.

不过这里的家庭也担心女孩带来的经济负担，那就是当按照传统女孩出嫁时给女婿的巨额嫁妆。

Nokia has finessed its strategy for winning out in the battle over which companies get a big chunk of revenue from the rising popularity of the mobile internet.

移动网络的日益普及为各公司带来了巨额收入，而诺基亚已经调整了自己的战略，以便在激烈的竞争中赢得最后胜利。

These actions are the necessary complements to assure the best success to the large investments made to create new lines of metros and urban rail.

这些行动是保证巨额投资取得巨大成功的必要补充，而这些投资正是为了新的地铁和城市轨道线路的建设。

American International Group Inc., its shares in free-fall, struggled Monday to pull off a tangled deal that involved placating state and federal regulators, convincing banks to give it a huge loan and staving off the credit-rating agencies that hold the giant insurer's fate in their hands.

股价直线下滑的美国国际集团(American International Group Inc。， AIG)周一极力想做成一桩错综复杂的交易，包括安抚政府监管机构，说服银行为它提供巨额贷款，并避开掌握这家保险巨头命运的信用评级机构。

"Prejudicing vital foreign policy considerations in order to rescue individuals finds its domestic equivalent in the inflated awards paid to ... accident and malpractice victims" Moorhead Kennedy

&为了挽救个人而对重要外交政策的考虑产生偏见，正如国内相应的对于事故和医疗误诊的受害者加以巨额补偿一样&穆尔黑德·肯尼迪

The huge accumulation of reserves has provided no protection against the crash in world trade that has savaged the high savers' exports.

世界贸易的下降已经给高储蓄国家的出口带来了无情打击，它们的巨额外汇储备未能提供任何保护。

Right now, we are no better off than a year ago, when several major institutions teetered on the edge of total failure, and nearly all of them were granted massive infusions of government and central bank funds.

目前，我们的状况并不比一年前更好。当时几家主要金融机构正濒临完全破产的边缘，其中几乎所有机构都得到了政府和央行注入的巨额资金。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！