巨额的

Capital-markets activity is growing and, according to recent research from two prominent academics, there may even be flickers[2] of interesting activity in unregulated and hitherto unwatched corners of Chinas economy, where companies are recycling vast profits made abroad.

资本市场生机勃勃，而且两家著名学术机构最近研究表明，中国经济一些不规范、至今未纳入监管范围的市场甚至也隐约出现了一些颇为有意思的活动，各公司将从国外赚得的巨额利润拿到这里再利用。

Microsoft licensing is a major change that has occurred over the past 18 months and it is no longer necessary for companies to spend vast sums of money on hardware, software and server-related network support.

微软授权是一个重大的变化，发生在过去18个月中，它不再是必要的公司花费巨额资金在硬件，软件与服务器相关的网络支持。

In other words, some Wall Street rocket scientist in charge of slicing and dicing subprime mortgages could make $5 million as long as he or she was far enough down the corporate ladder.

银行们仍然可以给他们的 CEO 巨额奖金，只不过奖金需要以受限制的股票形式，即只有还清所有纳税人的援助后，股票才可以套现。

Because only then your good fact has passed really laughably, when I knew you spent large amount was my family colored time, I went to school immediately.

因为只有你好的事实是真的可笑透了，当我得知你花的巨额是我家花的时候，我马上就去上学了。

Running a business non-commercially is a recipe for huge losses rather than world domination: look at the history of France's Crédit Lyonnais or China's state-owned banks.

不以商业利润目的，迎来的多半是巨额亏损而不会是统治世界：可以研究一下法国的里昂信贷和中国国有银行的历史。

Father's eye is not good, he hurries to run back the family to put on the presbyopic glasses careful confirmation lottery ticket the number, also relates the system supplier card Mellott company, only then transmits the affirmation to answer: Has hit 24,951,300 pounds large amount bonuses.

父亲的眼睛不好，他又赶紧跑回家戴上老花镜仔细确认彩票上的号码，又联系系统供应商卡梅洛特公司，才传来肯定答复：中了2495.13万英镑的巨额奖金。

But cardiologist Nilesh Samani of the University of Leicester in the U.K. says that the Danish group took "a fine approach" that can be applied to other biomarkers, especially before hundreds of millions of dollars are spent to develop drugs that target a molecule that may not in fact be causing a disease.

但是Nilesh Samani（英国莱斯特大学的心脏病学家）认为Danish研究小组得到了&一种很好的办法&可以运用于其它方面的生物标记，特别是在巨额投入开发药物，然而该药物靶点分子事实上并未导致疾病之前。

But they still pay a fraction of the sums trousered each year by American executives. According to Hay Group, a management consultancy, the median European executive earns just 40% as much as his equivalent in America.

尽管如此，也只有美国高管巨额薪酬的一部分，根据 Hay Group-一家管理咨询机构，欧洲中等水平的高管薪酬仅相当于美国同级别高管的40%。

But rather than viewing this as an education in the way an unrigged market works, or an opportunity to buy more at a lower price, it considers the investments an embarrassment.

但他们宁可把巨额亏损当作交给陌生市场的学费，或者当作可以在低价位购买更多股份的机会，真是令人尴尬的投资！

I am thankful that I live in Denmark, where high energy taxes - gas being US$ 9 a gallon - and substantial investments in alternative energy sources - 25% of our electricity comes from wind - makes us a little bit better off on the slope downhill from peak.

我很感谢我住在丹麦，高能源税-气体的9美元一加仑-和巨额投资，在替代能源-2 5％的电力来自风力-让我们一点点较佳的对边坡下坡从山顶。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了