巨额的

True, its current account has been broadly balanced, in contrast with America's large and persistent deficits.

诚然，同美国长期的巨额赤字相比，欧元区的经常项目总体上讲是平衡的。

It is difficult for other nations to match such adventurism, but one hopes that countries that agree to Chinese terms do keep in mind their cultural/historic uniqueness.

中文翻译：这就是我们疯狂的全球化政策的结果，不仅让美国背负巨额贸易逆差，还让我们的经济经历了一场反工业化。

Among the three prisoners, one is a murderer sentenced to death penalty; one is an embezzler with huge sum of assets sheltered outside; and still another is a hardened thief to be released soon upon completion of his sentence.

而三名人犯一个是被判死刑的杀人犯，一个是在外面隐匿了巨额资产的贪污犯，还有一个是即将刑满释放的惯偷。

It's possible to have the wealth of a billionaire and the heart of a saint at the same time.

拥有巨额财富的同时，又拥有一颗圣人的心，这不是不可能的。

After 30 years of securing China's role as the cut-rate factory to the world, its central planners are pouring money and political will into becoming an innovation economy.

北京--30年来，中国一直保持着作为世界廉价工厂的角色。现在，中国的核心决策者已经投入坚定的政治意志和巨额资金，让中国转变成为一个创新经济体。

Two years of substantial writedowns by lenders makes them reluctant to take further pain and many are betting that a market recovery will boost underlying asset values and help avoid crystallising expenses.

两年的巨额减记，已使得银行不愿再遭受更多的痛苦，许多银行押注于市场复苏，希望这能提升标的资产价值，避免账面支出变成现实。

The arms drive, which brings huge profits to the monopolists, weigh heavily on the working people and seriously worsens the economy of the country.

军备竞赛一方面给垄断资本家带来巨额利润，一方面却把其沉重的负担加在劳动人民身上，是国家的经济状况恶化。

The arms drive, which brings huge profits to the monopolists, weighs heavily on the working people and seriously worsens the economy of the country.

军备竞赛一方面给垄断资本家带来巨额利润，一方面却把沉重的负担加在劳动人民头上，使国家的经济状况恶化。

Many Sellers.During the Chinese stock market's bull run in 2006 and 2007, many companies obtained astronomical valuations from buyers.

在2006和2007两年中国股市的牛气冲天过后，很多企业都从买家那里收获了史无前例的巨额资金。

The great wealth of Clavius's family easily attracted the highest caliber of warriors.

克莱文思家的巨额财富能轻易吸引到最有才干的战士。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！