巨额的

He may not be able to reject a big-money offer for any of his star performers without the consent of owners Tom Hicks and George Gillett.

贝尼特斯说如果没有希克斯和吉列特的批准，他没有权利拒绝对俱乐部顶级球员的巨额求购。

Benitez said that:*He may not be able to reject a big-money offer for any of his star performers without the consent of owners Tom Hicks and George Gillett.

贝尼特斯说如果没有希克斯和吉列特的批准，他没有权利拒绝对俱乐部顶级球员的巨额求购。

The awareness of how to address Chile's big education and skills deficits comes from what the Rodelillo Director Macarena Currin has learnt from her own personal experience.

罗德利罗基金会主席玛卡莲娜柯林从她自身的经历中学到，该如何弥补智利在教育和技能培训上的巨额赤字。

Fifty years ago, Henry Ford and his son Edsel, placed a modest amount of their vast wealth into a charitable foundation.

50年前，亨利福特和他的儿子Edsel，将他们巨额财产中的一部分投资建立了慈善基金。

The call to spend more time with his family came soon afterwards, fortunately cushioned by a generous golden parachute .

这位首席执行官不久就觉得自己需要多与家人在一起，幸运的是，他得到了&金降落伞&式的巨额补偿。

Golden parachute: Contractual benefits that assure a high-level employee of generous payments if a company is taken over and he or she is dismissed as a result.

这位首席执行官不久就觉得自己需要多与家人在一起，幸运的是，他得到了&金降落伞&式的巨额补偿。

Years of massive losses had left GM ill-prepared for a major economic shock.

多年的巨额亏损让通用汽车对经济的狂风骤雨准备不足。

One reason for this is the impact on money, credit and asset prices of their huge accumulations of foreign currency reserves.

原因之一在于，它们累积起来的巨额外汇储备对货币、信贷和资产价格的影响。

The big US debt accumulations were not by non-financial corporations but by households and the financial sector.

美国的巨额债务不是由非金融公司累积起来的，而是家庭和金融业所致。

His number crunchers said that hosting the tournament would create 130,000 new jobs and bring the government a tax windfall worth half a billion dollars.

曼德拉手下的&计算器&们估计，举办世界杯将带来13万个就业岗位和5亿美元的巨额税收。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。