巨额的

Outside of Europe, carbon trading has not brought "clean development" to developing countries: it has provided large profits to industrial elites, who have tended to plough those profits into expanding polluting industries.

欧洲大陆以外，碳交易也未能将&清洁发展&的理念传播到发展中国家，反而给企图在污染行业大捞一笔的业界精英带来了巨额利润。

I believe that my own good fortune brings with it a responsibility to give back to the world.

我认为，我所拥有的巨额财富也是我负有回馈社会的责任。

It may also help cut Asean members' huge trade deficits with China, allaying fears that expanding

这可能也有助于削减东盟国家对中国的巨额贸易逆差，减缓有关扩大对华经贸联系对较小经济体不利的恐惧感。

It may also help cut Asean members' huge trade deficits with China, allaying fears that expanding economic ties with Beijing is disadvantageous for smaller economies.

这可能也有助于削减东盟国家对中国的巨额贸易逆差，减缓有关扩大对华经贸联系对较小经济体不利的恐惧感。

America's huge budget deficit, economists say, is being bankrolled by China to the tune of one billion dollars per day through its purchase of US Treasury bills.

经济学家们表示，多亏中国每天购买多达10亿美元的美国国债，美国的巨额预算赤字才得以缓解。

Michael Jackson's seven-year-old will bequeaths his estate to a family trust, which in turn is to distribute his sizable assets among his three children, his mother and charities, according to people with knowledge of the trust's terms.

据知情人士透露，迈克尔·杰克逊的遗嘱将财产留给一个家族信托基金，该基金将把巨额财产分给他的三个孩子、他母亲以及慈善团体。这份遗嘱订立已有7年。

China's spectacular growth rates for the moment are camouflaging the fact that the country and its citizens are getting a lousy return on the billions the country invests and the raw materials they use.

目前中国惊人的经济增长率掩盖着这样一个事实：中国及其国民正从巨额投资和他们所使用的原材料上获得糟糕回报。

At the same time, he and his cronies siphoned off millions of state funds, amassed enormous wealth, and hid it in offshore accounts.

在同一时间内，他和他的朋党分流以百万计的国有资金，积累了巨额财富，并匿藏在境外帐户。

The article, via the discernment of such controversial problems as the criminal constituent prerequisite, proof liability guilty presumption and statutory punishment of the crime of shady origin of enormous assets, defuses the contradictions.

文章通过对巨额财产来源不明罪的犯罪构成要件、证明责任、有罪推定、法定刑等争议性问题的辨析，使矛盾得到化解。

And some investors have been loosing substantial amounts by holding bonds of devaluing currencies.

一些投资者因持有的债券是以不断贬值的货币计价而遭受巨额损失。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。