巨额的

At the best, in her most charitable frame of mind, she considered the statement of his views to be a caprice, an erratic uncalled-for prank.

他一向付现金的葡萄牙杂货店老板在他积欠达到三块八毛五的巨额之后就拒绝赊欠了。

The idea of large direct transfers from the developed to the developing world is unviable as the US struggles with spiralling debt and healthcare reform.

将巨额资金从发达国家直接转移到发展中国家的想法已经变得不可行，因为美国正被螺旋式上升的债务和医疗改革弄得焦头烂额。

Since the 20th century, China's industrialization with unprecedented wave speed and efficiency of social wealth created a huge, for the vast number of consumers with a variety of material products, also bring huge profits.

中国进入20世纪以来，工业化浪潮以前所未有的速度和效率为社会创造了巨大财富，为广大消费者提供了多种多样的物质产品，也给企业带来了巨额商业利润。

Barbara labors ceaselessly to extract donations from the poor, in order to fund the work of the Salvation Army, but she rejects Bill Walker's pound note and the huge benefaction of Bodger, the whiskey-distiller.

Barbara卖力地从穷人间募款，以便替救世军筹钱，但却拒绝Bill Walker的大钞和酿酒商人Bodger的巨额捐款。

Fill the application form, sigh with emotion that these forms of late 8 years, only a little more determined in my 8 years ago, At that time, cotemporary unimaginable of case-dough to speculate in stocks, everything is different.

填申请表的时候，感慨，这些表格迟来了八年，如果我在八年前再多一点决心，用当时同龄人无法想象的巨额私房钱去炒股的话，现在一切就不同了。

The princes of the renaissance lavished upon private luxury and displayed enorm mous amounts of money.

文艺复兴时期的王公贵族们奢侈浪费，喜好炫耀他们的巨额财富。

Those who have not been to Tibet only sees the post card of our majestic temples and breathtakingly beautiful mountain views , do not see the other parts of Tibet outside of Lasa.

我们不寻求从中国分离，道理很简单，没有中国政府提供的从商品能源到公共设施的巨额援助，西藏就无法生存。

Running a business non-commercially is a recipe for huge losses rather than world domination: look at the history of France's Crédit Lyonnais or China's state-owned banks.

以非盈利为目的来经营公司，实际上是为巨额亏损寻找补偿，而不是称霸世界：这可以从法国的里昂信贷银行和中国国有银行的历史中看出。

Mr Kerviel, who was released from prison on bail in March, is being investigated for forgery, breach of trust and unauthorised use of a computer in connection with unhedged transactions. He is claiming corporate negligence in his defence.

兴业银行表示，科维尔应当对该行1月份操作中49亿欧元的损失负责，在发现这位前衍生品交易员建立的巨额方向性头寸后数日，该行进行了秘密操作，以解除这些头寸。

That year he also signed a massive increase in farm subsidies so as not to antagonise farm-state congressmen facing election that autumn.

同年，他也签署了针对农业的巨额补助，以免激起农业州对那年秋天参选国会议员的敌意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。