巨额的

Orrin Hatch defended trial lawyers ability to collect these huge fees, calling them the last bastion of freedom.

"参议员orrin舱口审判辩护律师搜集能力，这些巨额费用，他们所谓的"自由的最后堡垒

Why then, we ask, do traders and bankers need outsize bonuses and performance pay to get them to do their jobs?

那么，我们要问的是，为什么交易员和银行家就需要巨额奖金和绩效工资，来激励他们做自己该做的工作呢？

Little risk, high returns, great oversubscription and high turnover of Initial Public Offerings are long-standing obvious features of Chinese capital markets, which damage the market efficiency and the resource allocation efficiency.

首次公开发行新股的"低风险、高收益、巨额申购、高换手率"一直是我国资本市场的一个显著特点，这大大降低了市场运行效率和资源配置效率。

ABSTRACT High nominal returns, low real returns, little risk, great oversubscription and high turnover of Initial Public Offerings are long-standing distinguishing features of Chinese capital markets, which damage the market efficiency and the resource allocation efficiency.

首次发行新股的"高名义回报、低实际收益、低风险约束、巨额冻结资金、高换手率"一直是我国资本市场的一个显著特点，大大降低了市场运行效率和资源配置效率。

High nominal returns, low real returns, little risk, great oversubscription and high turnover of Initial Public Offerings are long-standing distinguishing features of Chinese capital markets, which damage the market efficiency and the resource allocation efficiency.

首次发行新股的"高名义回报、低实际收益、低风险约束、巨额冻结资金、高换手率"一直是我国资本市场的一个显著特点，大大降低了市场运行效率和资源配置效率。

The Development of high power Laser Technology is involved with high investment,large engineering construction of science research,complicated and exact experiment and physical diagnosis technology,long oscillation period of research.

发展强激光技术涉及巨额投资、大型科学实验工程、复杂和精密的实验及物理诊断技术、长的研究周期。

Should you have a great medical insurance policy, don't invest in huge amounts of personal injury protection.

你应该有一个大的医疗保险政策，不投资巨额人身伤害的保护。

However, as Barclays repeatedly stressed this week, Protium is not focused on regulatory arbitrage: those $12.3bn assets will stay on Barclays' balance sheet for regulatory purposes, in the sense that the bank will be forced to make big capital provisions against a $12.6bn loan it is extending to Protium.

然而，巴克莱再三强调，Protium并无意于监管套利：为了便于监管，123亿美元资产将保留在巴克莱的资产负债表。巴克莱将须就提供给Protiu的126亿美元贷款作出巨额拨备。

The very idea of such a large payment from the public purse has touched a raw nerve in Hong Kong.

正是这个动用国库实现的巨额交易触到了香港的痛处。

Alistair Darling, the chancellor of the exchequer, offered a ragbag of measures that offered various economic sweeteners but made little serious attempt to cut Britain's large budget deficit.

财政部长阿利斯泰尔达林提出了许多经济上示好的措施，但对削减英国的巨额财政赤字没有什么具体办法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。