巨额的

Emerging-market economies are growing rapidly and—in contrast to 1998, when the Fed was forced to cut rates by global market turmoil—are self-insured against the vagaries of market favour by current-account surpluses and huge foreign-exchange reserves.

新兴市场国家经济在快速增长并得益于流动性过剩和巨额外汇储备而有能力在市场波动面前自保。这正好跟1998年的情况相反，当时联储被迫削减利率以应对全球市场动荡。

And, our countrys open-end fund redemption mainly has four characteristics: continuity, overall, large amount and irrationality.

并且，我国的开放式基金赎回主要有四个特点：持续性、全面性、巨额性和非理性。

The Treaty of Versailles was intended to be exemplary and vindictive: it provided tremendous penalties for the vanquished

凡尔赛条约》的目的是作为警告和惩罚。它对战败国课以巨额罚金

Western colonialists in the slave trade to earn huge profits for the development of capitalism in Europe has accumulated money.

而西方殖民者却在奴隶贸易中赚取了巨额利润，为欧洲资本主义的发展积累了资金。

Revolving credit cards are one of the huge profits.

循环信用卡的巨额利润之一。

In particular, it involves Boris Berezovsky, one of the so-called oligarchs who accumulated vast wealth in the frenetic privatisations of the 1990s.

特别的是，这与别列佐夫斯基有涉，他是所谓的寡头之一，在1990年代私有化狂潮中累积了巨额财富。

But conservatives can claim Obama is hellbent on increasing the power of the government over the economy.

他们表示，现政府通过实施巨额财政刺激计划以及将占美国GDP六分之一的产业&社会主义化&将美国拖入了自富兰克林。

Experience shows that five to eight major gift solicitations must be made to secure one gift.

由经验显示必须做出5到8个巨额捐献的恳求被才保证一个捐赠。

The resulting underinvestment is reflected in large current account surpluses.

由此造成的投资不足体现在巨额经常账户盈余上。

The huge profits for developers or investors to bid up?

在巨额利润的开发商或投资者抬高？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。