巨额的

Like the US, it, too, has a large imbalance with the rest of the world – namely, an outsize current account surplus.

就像与美国一样，它也与世界其余国家也存在大规模的失衡——即巨额经常账户盈余。

No one, however, seems to have realized the importance of this oil until it was found that paraffin－oil could be made from it; this led to the development of the wells and to the making of enormous profits.

一直以来，没有人熟悉到这种油的重要性，后来人们发现它可提炼出煤油来，情况才为之一变。自此油井遂蓬勃发展，巨额利润也由此产生。

No one,however,seems to have realized the importance of this oil until it was found that paraffin -oil could be made from it;this led to the development of the wells and to the making of enormous profits.

一直以来，没有人认为到这种油的重要性，后来人们发现它可提炼出煤油来，情况才为之一变。自此油井遂蓬勃发展，巨额利润也由此产生。

The IRS hopes there will be even richer pickings to come.

美国国税局希望能查处更多的巨额账户。

By 2009, the private sectors of almost every member were running a huge surplus: they are all Germans now!

到 2009年，欧元区几乎所有成员国的私人部门都出现了巨额盈余：现在他们全都成了德国人了！

Moreover, Protium is not exposed to the funding risk that blew up the SIVs, thanks to that monster loan.

此外，由于获得巴克莱巨额贷款，Protium不存在摧毁了SIV的融资风险。

Above all, the year saw the reemergence of state power, as governments from Tokyo to Washington pumped huge amounts of taxpayer cash into national firms.

首先，在这一年里，我们看到国家力量重新抬头，因为从东京到华盛顿的政府都在把巨额纳税人金钱注入跨国公司。

Better to keep the pressure on at EP (helped by occasional media scaremongering), get it more efficient and then award it next Astra to huge sighs of relief from all at EP.

为了更好地保持在欧洲议会的压力获得更有效率，那么它未来雅特巨额奖助各叹为武装部队。

But the shock came in two distinct waves.

但是巨额借贷有明显的两次波流。

With over 100 million silver dollars in his hands, he remained in hesitation about whether to join Westernization Movement or speculatively resell raw silk.

他手握1000万两以上的巨额现金，是去办洋务，还是倒卖生丝，竟一时踌躇。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了