巨轮

Andrzej Jan Kaminski is the yard's deputychief engineer and in the nine years he has been in Shanghai, he has overseen the production of20 large vessels.

安德泽。扬。卡明斯基是船坞的副总工程师，在上海呆了九年，他检查了20艘巨轮的生产。

The Great Wheel company Web site said the wheel was originally due to begin turning on August 1 2008, just days before the start of the Olympic Games, but the news report quoted sources in the company as saying there had been delays due to design issues.

巨轮公司」的网站表示，摩天轮最初预定於二00八年八月一日、奥运开幕的几天前正式运转。不过新闻报导引用公司内部消息指出，计画因设计问题而延误。

As the product contains high techniques, its market is potential and promising, chiefly used in aviation, automobile, naval vessels, large ship, railway locomotive, ect.

该项目科技含量高，市场潜在力强，市场需求量大，主要应用于航天、航空、军事、汽车、舰艇、巨轮、铁路机车等领域。

Of deep-sea Fishing s he heard tell, and mighty silver gatherings of the mile-long net; of sudden perils, noise of breakers on a moonless night, or the tall bows of the great liner taking shape overhead through the fog; of the merry Home -coming, the headland rounded, the harbour lights opened out; the groups seen dimly on the quay, the cheery hail, the splash of the hawser; the trudge up the steep little street towards the comforting glow of red-curtained windows.

他听他讲深海捕鱼，用一哩长的大网捞起银光闪闪的鱼群；听他讲突如其来的危险，在月黑风高的夜晚，排山巨浪的狂吼，还有大雾天头顶上忽地冒出巨轮高耸的船头；听他讲返回故里的欢乐，船头绕过海岬，驶进灯火通明的海港；码头上人影晃动，人群在欢呼，大缆索啪地甩了过去，水沫四溅；他们吃力地走上陡峭的小街，向那挂红窗幔的温煦快意的灯光走去。

X-Net is made of Dyneema, a super-strong polyethylene that is used as nets for fishing trawlers and as tethers for super tankers. Kilogram for kilogram, Dyneema is eight times stronger than steel.

X-Net是由大力玛纤维制成的，这是一种用来做渔船网或巨轮绳索的聚乙烯材料，其强度要比普通钢铁高出八倍。

They answer that home is a harbor for your tender heart, anchoring a giant steamship or a small dugout canoe, home is selfless dedication and admission,home is a warm bath to take away your fatigue .

他们回答：家是心灵的港湾，能停泊万吨巨轮，也能栖独木小舟。家是无私的付出与接纳，家是洗去疲劳的热水澡！

So perhaps it's natural for forecasters to assume that the Chinese supertanker of state is not turning sharply now, particularly since it continues to grow rapidly even as other economies sink in the recession.

所以，或许一些预测专家会自然而然地认为中国这艘超级巨轮不会掉头而行，主要是因为其它国家的经济相继沉没，而自己依然在保持增长的趋势。

Or they can sail to islands in the Caribbean Sea on a large ship.

或者，他们可以搭乘巨轮驶向加勒比海中的岛屿。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。