巨轮

Just the other night I was sleeping under a bridge,and now here I am on the grandest ship in the world having champagne with you fine people.....

昨天晚上我还在桥下过夜，而现在却能在这豪华巨轮中和各位享用香槟。。。

The other night i slept under a bridge,now i'm on the grandest ship in the world having champagne with you fine people.

昨天夜里我还在大桥下面，今天就来到巨轮豪华的餐厅，跟诸位在一起用餐。

Of deep-sea Fishings he heard tell, and mighty silver gatherings of the mile-long net; of sudden perils, noise of breakers on a moonless night, or the tall bows of the great liner taking shape overhead through the fog; of the merry Home-coming, the headland rounded, the harbour lights opened out; the groups seen dimly on the quay, the cheery hail, the splash of the hawser; the trudge up the steep little street towards the comforting glow of red-curtained windows.

他听他讲深海捕鱼，用一哩长的大网捞起银光闪闪的鱼群；听他讲突如其来的危险，在月黑风高的夜晚，排山巨浪的狂吼，还有大雾天头顶上忽地冒出巨轮高耸的船头；听他讲返回故里的欢乐，船头绕过海岬，驶进灯火通明的海港；码头上人影晃动，人群在欢呼，大缆索啪地甩了过去，水沫四溅；他们吃力地走上陡峭的小街，向那挂红窗幔的温煦快意的灯光走去。

In the afternoon,the tourists will visit a number of glimpse of icy crevasses and ice-filled streamlets along the way.

在此您可参加冰原雪车之旅，换搭巨轮雪车登上冰河，下车抚摸千万年的冰雪结晶。

As it is known to all, the rule by law and ethics are the two interpenetrative and interdependent parts which co-support and promote the development of the market economy.

摘要法治和伦理是共同承托和推动市场经济发展的两个互相依存、彼此渗透的巨轮。

On this ship's people, good thought that several centuries the person gates, their clothing is various, curls the volume the hair, the neat coattails, the beautiful foreign-style clothing, the enchanting smiling face, they are chatting, the orchestra is singing, not far away also has the vaudeville performance, all come to be as if very fuzzy, captain looked like me to beckon, leads me to visit this huge ship, the luxurious decoration, the expensive meal small dish, had upper crust's guest, all were that luxurious, the intoxicant liquor fragrance, I thought that I might in here not long-drawn-out life approximately, was enjoying all, luxurious life, but all blurred, understands mistily, by now, the sky was projecting together the silver light, I was suitable the silver light direction to fly, captain actually closely held on mine foot, the appearance changed suddenly very fierce, my anxious strength wanted to hold him, by now, a lightning had divided, captain will overthrow, turns head looks, the luxurious steamboat already changed total wreck, but also sent out the intermittent odor!

在这艘船上的人们，好想几个世纪的人门，他们的着装各不相同，卷卷的头发，整齐的燕尾服，美丽的洋装，迷人的笑容，他们在谈笑，乐队在歌唱，不远处还有杂耍表演，一切来似乎很模糊，船长像我招手，带我参观了这艘巨轮，豪华的装饰，昂贵的餐碟，拥有贵族阶级的宾客，一切都是那么奢华，醉人的酒香味，我想我可以在这里无悠无虑的生活，享受着的一切，过着奢侈的生活，可一切又模糊了，蒙蒙懂懂的，正在这时，天空射出一道银光，我顺着银光的指引飞了起来，船长却将我的脚紧紧拉住，面目突然变的十分狰狞，我急力的想揣开他，这时，一道闪电劈过，将船长打倒，回头望去，豪华的轮船已变的破烂不堪，还散发出阵阵的恶臭！

Nobiliary lady,Rose boarded on the regally comfortable ship --Tatanic with her mother and her fiance.

贵族少女罗丝随着母亲和未婚夫卡尔乘上了豪华舒适的泰坦尼克号巨轮。

I knew where the huge ocean liner was headed, but I had no idea where I was going.

我知道这艘远洋巨轮驶向何方，但不知道我的前途在何方。

The biggest oceangoing ships on the North Atlantic arrived and departed.

北大西洋上的远洋巨轮来了又去。

The radioman, attempting to guide the freighter back on course, advised its crew to steer the huge ship directly through the channel where Carl was fishing that night.

该radioman ，试图引导货机回到当然，告知其船员指导巨轮直接通过渠道卡尔捕鱼晚上。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。