巨著

Within the limitations of its subject matter, restraint of treatment, regard for the unities of time and place, and evocative simplicity of style.

另外，和极大多数巨著一样，海明威的这篇小说读起来可有不止一层的意思。

The world famous book Cinderilla has been adapted into ballets for many times and in different styles.

灰姑娘》是一部家喻户晓的世界巨著，也是世界芭蕾舞台上经久不衰的保留剧目，曾被无数个艺术团体诠释成各种不同的风格。

That Greg Thomson was famous for his language learning works about half a century ago is ture in the history of English teaching and that Lo Woo overnight gained fame with his post by translating Greg Thomson's academic works into Chinese on Tianya By-talk one hundred per cent century ago is equally true.

Greg Thomson 半个世纪前写出语言学习方法原理而名扬英语教学史册，这倒是真的，而漏屋百分之一世纪前因翻译其巨著理论在天涯英语杂谈上名声鹊起，这也是真实的。

Not until he was fifty-eight years old was his first volume of verse published, and he was sixty-four when the first part of his stupendous epic poem,"The Dynasts," startled the literary world.

一直到他五十八岁时他的第一部诗集才出版，六十四岁时，他的巨著、史诗剧《列王》第一部震动了文坛。

Not until he was fifty - eight years old was his first volume of verse published,and he was sixty - four when the first part of his stupendous epic poem"The Dynasts"startled the literary world.

一直到他五十八岁时他的第一部诗集才出版，六十四岁时，他的巨著、史诗剧《列王》第一部震动了文坛。到中国译典经典版本中查找关于stupendous的最新解释和例句。。。。

Waite states that the Grand Grimoire "must be regarded as the veritable Magnum Opus" and he goes on to say that that Eliphas Levi later adopted the personage of Lucifuge in his works.

对Waite称盛大格利摩尔&必须被视为是名副其实的巨著&，他接着说，这个Eliphas家利维后来被采纳人物的lucifuge在他的著作。

During that time, the magnum opus Lettres Edifiantes et Curieuses Ecrites des Missions Etrangères came into being.

他们的书信结集出版，形成史上巨著《耶稣会士中国书简集》，影响甚大。

"Work crowned by the French Academy" is a significant line borne by the title-page of the original edition of Messieurs Cerfberr and Christophe's monumental work.

&工作的法国科学院加冕&是一个重要的线，头衔的先生们Cerfberr和Christophe的巨著原版页面承担。

Tibet was a real Buddha land, it is seldom seen votarists constitute a high proportion of population in the world. Only as same as other secular society, Tibet was full of intrigue, tyranny, corruption, even the assassination among high class monks, quite at odds with an imaginary ideal world.

只不过和任何俗世社会一样，以前的西藏也少不了各种勾心斗角、贪污暴政甚至高层僧侣间的政治暗杀，与完美的世外桃源相去甚远（详见王力雄《天葬》、Melvyn Goldstein 的经典巨著《A History ofModern Tibet 1913-1951》（中译《喇嘛王国的覆灭》）及《The Snow Lion and the Dragon： China，Tibet and the Dalai Lama》）。

In this masterpiece containing more than 700,000 characters, Lin Yutang describes the sorrows and happiness, risings and downs of the three big families, Zeng, Yao, and Niu, from the resistance of Yi He Tuan in the year of Gengzi to the period of the extensive outbreak of China's War of resistance to Japan. The great work, crossing about seventy years of China's history, creates more than ninety characters with their own names, and its content, as being broad and profound, can be called an encyclopedia of China's modern history.

在这部洋洋洒洒七十余万字的巨著中，林语堂给我们描述了京城曾、姚、牛三大望族从庚子年义和团之乱到抗日战争全面爆发期间的悲欢离合、恩怨情仇和兴衰沉浮，驾驭了中国近70年的历史风云，塑造了有名有姓的人物达九十多个，小说内容博大精深，芸芸众生，无不包揽，堪称一部近现代中国的百科全书。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。