巨著

The idea of a similar coherence underpinned Lévi-Strauss's magnum opus, the four-volume Mythologiques series, published between 1964 and 1971. Not unlike a latter-day Frazer revisiting the Golden Bough, he started out with the myths of the Bororo in central Brazil, gradually gaining in complexity and working northwards towards Oregon and British Columbia, and from there back to Brazil. He proceded by a kind of "semantic contagion", demonstrating how one myth implied and related to another through a series of parallels and contrasts.

类似的连贯性的想法为Lévi-Strauss的巨著打下了基础，那就是1964年至1971年出版的四部神话学系列，不像后来的Frazer再次访问Golden Bough，他一开始着手就使用巴西中部的Bororo的神话，这些神话复杂的情况下，在工作中从Oregon和British Columbia，再从那里返回巴西的过程中逐渐得到的，他接着以一种&语义传染&，演示如何将一个神话和相关的另一个相似之处通过一系列的对比联系在一起。

It alSo copieS Wang Maoyin'S "The Booklet of Re-diScuSSing Money". Through the three kindS of copieS, the readerS can Study contractively, learn comprehenSively about the detailed courSe of that Wang Maoyin waS written in "The Capital " and underStand fatherly the meaning of that Marx mentioned Wang Maoyin and hiS theory about money in the monumental work--"The Capital"

鉴于资料宝贵，本文特全录俄文，并附译文，又录王茂荫《法折》，供读者三相对照研究，以使读者全面了解王茂荫被马克思写进《资本论》的详细过程，并进一步理解马克思在其巨著中提到王茂荫及其货币理论的意义。

What Marx concerns farmer and farmer microeconomic issue is incisive discuss, it is to be dispersedly in his main composing, be in especially " capital is talked " in this monumental work.

马克思有关农民与农民个体经济问题的精辟论述，是分散在他的主要著作中，尤其是在《资本论》这部巨著中。

The experiences of Jean-Christophe are those of every genius who turns from the past to serve the future.

年罗兰获得诺贝尔文学奖，主要是由于《约翰·克利斯朵夫》这部巨著。

In 1915 Rolland was awarded the Nobel Prize for Literature, in great part for Jean-Christophe.

1915年罗兰获得诺贝尔文学奖，主要是由于《约翰·克利斯朵夫》这部巨著。

The experiences of Jean-Christophe are those of every genius who turns from the past to serve the future.

约翰·克利斯朵夫的经历也就是每一个摒弃过去、开拓将来的天才人物的经历。1915年罗兰获得诺贝尔文学奖，主要是由于《约翰·克利斯朵夫》这部巨著。

In 1980 he opened a new theatre in Berlin with a production of Aeschylus's huge trilogy,"The Oresteia".

1980年他在柏林新开了一家剧院，上映埃斯库罗斯的鸿篇巨著《奥瑞斯提亚》三部曲。

Mr Stein specialises in extremely long shows. In 1980 he opened a new theatre in Berlin with a production of Aeschylus's huge trilogy,"The Oresteia".

斯坦专门做那些长度惊人的片子。1980年他在柏林新开了一家剧院，上映埃斯库罗斯的鸿篇巨著《奥瑞斯提亚》三部曲。

Balzac later placed it in the Scènes de la vie politique section of his vast novel sequence La Comédie humaine.

后来，小说又被巴尔扎克收录进了他的系列小说巨著《人间喜剧》，成为政治章节的一部分。

At last he came to three large volumes which Russell could recognize as the last surviving copy of Principia Mathematica.

终于，他来到了三大卷书面前，罗素看出这是他本人的巨著《数学原理》留存下来的最后一套了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。