巨浪

Perhaps, at come of on the road, I tainted with dirty, but you certainly rinse my dust with your billow.

也许，在来的路上，我沾染了污秽，但你一定会用你的巨浪荡涤我的尘埃。

It was well he did, for the whole hill-back was one billowy, white ocean.

他这样做很好，因为整个山脊就像一个巨浪，白色的海洋，起伏并不是和地面的起伏一致。

Given our gain of 34.1%, it is tempting to declare victory and move on. But last year's performance was no great triumph: Any investor can chalk up large returns when stocks soar, as they did in 1997. In a bull market, one must avoid the error of the preening duck that quacks boastfully after a torrential rainstorm, thinking that its paddling skills have caused it to rise in the world. A right-thinking duck would instead compare its position after the downpour to that of the other ducks on the pond.

看到我们高达 34.1%的超高报酬率，大家可能忍不住要高呼胜利口号，并勇往前进，不过若是考量去年股市的状况，任何一个投资人都能靠着股票的飙涨而大赚一票，面对多头的行情，大家一定要避免成为一只呱呱大叫的骄傲鸭子，以为是自己高超的泳技让他冲上了天，殊不知面对狂风巨浪，小心的鸭子反而会谨慎地看看大浪过后，其它池塘里的鸭子都到哪里去了。

It fell with enormous force on the bowsprit, tearing it from the vessel, and the stern was lifted high above the water.

这时有一股巨浪袭来；它像一块毁灭性的石头，向牙樯打去，接着就把它折断，于是船尾就高高地翘在水上。

This undated handout photo by Jan Griffith, received on April 6, 2009, shows cattle dog Sophie Tucker, a pet dog that fell overboard in rough seas off Australia.

葛里菲斯提供，於四月六日接获，但未注明拍摄日期的照片中，是在澳洲外海跌落巨浪中的宠物牧牛犬苏菲。

There was a great, smooth swell upon the sea. The wind blowing steady and gentle from the south, there was no contrariety between that and the current, and the billows rose and fell unbroken.

这时，海面上荡漾着大片平滑的微波，轻柔的南风不停地吹来，方向与微波刚好一致，因此将原来的微波吹成了一片一片起伏的巨浪。

A high, often dangerous wave caused by the surge of a flood tide upstream in a narrowing estuary or by colliding tidal currents.Also called eagre

海啸，巨浪：一种因洪潮上涌入狭窄河口或撞击潮汐流而引起的很高的，通常很危险的波浪也作 eagre

They were devastated, first by the massive earthquake and then by gigantic waves.

大地震和随后的巨浪相继给两个地区造成了毁灭性打击。

In coastal towns and villages hit by giant waves after the earthquake, the scale of destruction is becoming clear.

在沿海城镇和村庄，受到震后巨浪的袭击，破坏的规模显而易见。

That's the vast sea, gale, storm, huge wave, fierce marlin, flagitious shark, a fish boat, an old man, a fight between man and nature.

浩瀚的海洋、狂风、暴雨、巨浪，凶猛的马林鱼，凶恶的鲨鱼，一只渔船，一个老人，一场人与自然的较量。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。