巨浪

Its edges billow down the mountainsides like steam cascading over the edge of a cauldron .

云的边缘巨浪般顺着山坡翻滚下来，如同锅炉里的蒸汽漫出边缘。

For many years oceanographers dismissed sailors' reports of rogue waves much as they did stories of mermaids.

多年来，海洋学家对待海员们关于超级巨浪的报道就像对待美人鱼的故事一样置之不理。

Towns were overthrown, forestsuprooted, coasts devastated by the mountains of water which wereprecipitated on them, vessels cast on the shore, which the publishedaccounts numbered by hundreds, whole districts leveled by waterspouts whichdestroyed everything they passed over, several thousand people crushed onland or drowned at sea; such were the traces of its fury, left by thisdevastating tempest.

城市被吹毁；树木被连根拨起；排山倒海似的巨浪冲毁了堤岸，仅仅根据已经发表的数字，一直抛上陆地的船就有几百只；有些龙卷风经过的地方，整个都变成了平地；好几千人在陆上和海里丧了命；这就是当时疯狂肆虐的暴风过去以后所留下的罪证。1810年10月25日哈瓦那和1825年7月26日瓜德罗普的灾情固然可怕，但是也比不上这一次。

Such conditions exist along Africa's wild coast, where strong winds blowing from the north-west interact with the swift and narrow Agulhas current flowing down the coast to produce enormous waves.

非洲狂野海岸一带就存在这类条件，在那里，强劲的西北风与快速狭长的流向海岸的阿加勒斯海流相互作用，造成了惊涛巨浪。

Different from cold cathode glow discharge, the avalanche process is not only determined by electron collision induced ionization, the deionization process also plays a decisive role due to the high electron and ion density under high gas pressure and large discharge current.

与常规辉光放电不同的是，阴极区中的巨浪增益不仅仅是由电子碰撞电离过程决定的，而且由于高压强、大电流条件下电子和离子的浓度高，电子空间复合过程也起着决定性作用。

Notable philosophic responses to Russell's ideas can be found in the works of Hilary Putnam, Rudolph Carnap, JL Austin, and Ludwig Wittgenstein.

显着的反应，罗素的哲学思想中可以找到工作的希拉里普特南，鲁道夫卡尔纳普，巨浪奥斯汀和维特根斯坦。

All hail Neptune, and those who party on his mighty waves.

向在他巨浪中开舞会的人们致敬！

Afterward he came around into Palestine, then wandered on into Europe, and at last when his money was all spent and he was in rags, wretchedness, and poverty, he stood on the shore of that bay at Barcelona, in Spain, when a great tidal wave came rolling in between the pillars of Hercules, and the poor, afflicted, suffering, dying man could not resist the awful temptation to cast himself into that incoming tide, and he sank beneath its foaming crest, never to rise in this life again.

后来他进入巴勒斯坦，又流浪着进入欧洲，最后把所有钱花光，变得衣衫褴褛，穷困潦倒；他站在西班牙巴塞罗纳海湾岸边，忽然一股巨浪卷入&赫拉克勒斯墩&中间，这个贫穷痛苦、备受折磨、奄奄一息的人抵挡不住那极大诱惑，纵身跳入卷来的浪潮中，沉入泛泡的浪头下，从此再没起来。

Ash and steam billow from Karymsky Volcano in Russia's dramatic Kamchatka Peninsula.

火山灰和气体巨浪般的从俄罗斯的Karymsky火山印象深刻的勘察加半岛。

Ash and steam billow from Karymsky Volcano in Russia's dramatic Kamchatka Peninsula.

意译：蒸汽和火山灰巨浪从Karymsky火山位于俄罗斯的引人注目的堪察加半岛。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。