巨款

Now, it takes just six hours in a ropey Tupolev plane, but tickets start at 500 return, a huge sum in a country where the average wage is 250 per month. There is no railway to Yakutsk.

现在，乘坐不太舒服的图波列夫飞机只要6小时，但是来回机票价格高达500英镑，在一个月平均工资只有250英镑的国家，这是一笔巨款了。

The government anted up a large sum of money to build a testing center.

政府拨出巨款建立一个试验中心。

Some said that cloth extremely to "the Kyoto Treaty""reneges on a promise" the policy, once contributed the financial group result which diligently the great sum of money supported him to campaign.

有说，布殊对《京都条约》的「反悔」政策，是曾捐巨款支持他竞选的财团努力的结果。

That's on top of the 9 million on the charge sheet.

在起诉书中，这笔6千万的巨款与那笔9百万黑钱一前一后，相映成趣。

Faced with this huge sum of money, brainmess that he, in the signature check collar, obviously shaking hand, food bank deposit interest, has little significance.

面对这笔巨款，邹朋说自己脑中一团糟，在签字领支票时，手明显在发抖，存银行吃利息，意义不大。

The package of notes not being found when five o'clock sounded from the ponderous clock in the 'drawing office,' the amount was passed to the account of profit and loss.

这事发生在三天以前，那天是9月29日，一大叠钞票价值五万五千镑的巨款，竟从英国国家银行总出纳员的小柜台上被人偷走了。

But male leading character 赫斯特 Wood is bar manager, stole the bar great sum of money to deceive fine Li to run away together New York, started the life in that with fine Li which lived together.

而男主人公赫斯特伍德是酒吧经理，偷了酒吧的巨款而骗嘉莉一起逃到了纽约，在那与嘉莉开始了同居的生活。

Especially beginning in the 1980s, the state has allocated large amounts of money for the reconstruction of some famous monasteries, including the Ganden, Yumbulagang and Sanggagorto monasteries, and the repairing of well-known but dilapidated monasteries, such as the Samye, Shalu, Sakya, Changzhug, Qamba Ling and Toling monasteries.

特别是八十年代以来，国家拨出巨款，重修了甘丹寺、雍布拉康、桑嘎果托寺等著名寺庙，抢救维修了年久失修的桑耶寺、夏鲁寺、萨迦寺、昌珠寺、强巴林寺、托林寺等一批著名寺庙。

With their French post offices, town halls, prefects and use of the euro, they are in theory French administrative departments. In reality, the state pumps 13 billion euro a year into the overseas territories in subsidies and tax breaks, including a 40% salary premium for civil servants.

理论上，这两座岛屿从属法国行政管理，有法国邮政、市政厅、地方官员，而且使用欧元；但实际上，法国政府每年都要向这些海外领地拨出130亿巨款，其中就包括40%的公务员薪金补贴。

He settled, handing over a colossal $90 million to usher MasterCard out of the door. The well-rewarded members of FIFA's executive committee, the supposed guardian's of football's wealth, were, as ever silent.

为和万事达卡一刀两断，布拉特掏出了9000万巨款，这时，俸禄优厚、作为足球财富坚定捍卫者的执委会成员们，一个个哑口无言。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷