巨头的

At present, the way of multinational retailing chain corporation outstretch is retailing chain. This paper is based on the comparative study on the multinational and domestic retailing chain corporation, and combines with correlative theory to study how to improve the core competence of retailing chain corporation.

目前，跨国零售业进入我国的一个基本特征是以连锁经营为主，本文正是基于跨国连锁零售业与我国行业发展的比较分析，结合相关的理论来研究如何提升其核心竞争力，这对于加快我国连锁零售业的发展，积极应对跨国巨头的挑战有着非常重要的意义。

Very interesting that in the two major transnational giants of the global attention the trial of strength, China's Alibaba and Softbank of Japan will play an important role.

十分有意思的是，在这次两大跨国巨头的这场全球瞩目的较量中，中国的阿里巴巴和日本的软银将扮演重要的角色。

Politicians and other people who have never met Chu are predictably questioning whether a career scientist can successfully navigate Washington, stand up to Big Oil and push major energy reform through the legislature next year.

不难预料，那些没有见过朱棣文的政客们和其他人会提出质疑，一个职业科学家能否成功地带领华盛顿顶住石油巨头的压力，在明年的议会中推动能源政策的重大改革？

From the point of capital market of nearly two years, the service business of Zhongshan, Chongqing, Zhejiang and Tianjin and other places all gains the favour of foreign capital and HR tycoon, and obtain taller vendibility.

从近两年的资本市场来看，中山、重庆、浙江以及天津等地的服务商均得到国外资本和HR巨头的青睐，并且获得较高的市场价值。

At present,domestic retail enterprises,especially medium and small-sized enterprises will face some chances and challenges from WTO,the inburst of foreign retailer and the expanding of domestic large chain retailer.

传统的中小型零售企业，面对国外零售业巨头的涌入和国内的大型零售连锁企业的扩张，要想在激烈的市场竞争中求得生存与发展，就必须改变落后的经营管理模式，大力发展现代化物流。

Know, nasties may lurk in the megabanks' $7.4 trillion of assets (equivalent to about half of America's GDP).

银行 后尘的这些后辈们知道，郁闷的事可能就在银行巨头的那7.4万亿美元资产（相当于美国GDP的一半）的某个角落潜伏着，等待爆发。

Exxon Mobil generates double the earnings of PetroChina – although, since it does so on four times the revenues, the US giant's profit margins are punier.

埃克森美孚的利润是中石油的两倍——不过，由于埃克森美孚的营收是中石油的四倍，因此这家美国石油巨头的利润率要低得多。

Sany Heavy Industry was done only a small 胶木 diamond mill private enterprises, in the face of the international technology giant mechanical blockade, Sany Heavy Industry is well aware that China must rely on mechanical 胶木 talent abundant reserves, walking the road of independent research and development.

三一重工原本只是一家做金刚石轧机的小型民营企业，面对国际机械巨头的技术封锁，三一重工清楚地意识到，必须依靠中国充沛的机械人才储备，走自主研发的道路。

Small 寨 in Xian 汉 Tang's customer relation management analysis of the book city The Take off the to want: The the The the WTO the the goes into the the a the life the the time to the the release the the the the book to the the retail the the market, the the the the foreign the the book tycoon the the joins the in the the succession and state- owned the the new the 锐 the the idea innovation the the of the the the the bookstore of 华, the the gradual the maturity the and native the numerous run the by private the capital bookstores the of quantity the in Xian the of the electronic commerce, be the 汉 of the run by private capital Tang the book city faces the various pressure.

西安小寨汉唐书城的顾客关系管理分析摘要：WTO入世放开了图书零售市场，国外图书巨头的纷纷加入和国有新华书店的锐意革新，电子商务的日渐成熟以及西安本地数量众多的民营书店，作为民营的汉唐书城面临着多方面的压力。

But it means that regulators must make a "sound judgment" and consider whether the aggressive behaviour of industry giants actually hurts consumers, and not just rivals, argues Steven Salop, a professor at Georgetown University Law Center in Washington, DC.

这意味着监管者必须营造公平竞争的环境，并且认真考虑那些野心勃勃的行业巨头的行为是否损害了消费者的利益，而不仅仅是竞争对手的利益，华盛顿区乔治城大学法律中心的教授史迪文萨洛普如是说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。