巨头的

The tycoons and tax refugees at its centre have boosted the price of high-end property, imported expensive soccer players along with their befurred wives and provided useful fodder for gossip columnists.

社区中心，政界、实业界巨头和避税者聚集，对高档地产的昂贵价码夸耀有加。身价高昂的外援足球队员及其全身上下满是毛皮制品的老婆，都给八卦专栏作家提供了有用的创作素材。

It is reported, watch an analysis easily, from the development that the line gets on nearly one year by last year August, TOM easy interest relatively put oneself in another's position of Ebay easy interest revealed better to native land market adaptability, basically reflect in: Above all, company fixed position transforms, debus of Tom easy interest the fascia of Ebay of tycoon of international electron business affairs, began Chinese C2C net to go up 2 times of retail market " do poineering work ".

据悉，易观分析，自去年8月底上线近一年的发展，TOM易趣较Ebay易趣体现出了对本土市场较好的适应性，主要体现在：首先，公司定位转变，Tom易趣卸下了国际电子商务巨头Ebay的招牌，开始了中国C2C网上零售市场的二次&创业&。

Incidentally, two other iconic figures are attached to two separate telecom giants in India - Shah Rukh endorses Bharti Airtel, while Indian cricket captain MS Dhoni is the brand ambassador or Aircel.

顺便说一句，另外两个标志性数字连接到印度两个独立的电信巨头-沙阿鲁克Bharti Airtel的赞同，而印度板球队长的Dhoni是微软的品牌形象大使或商Aircel。

If Australia's BHP Billiton succeeds in ensnaring Rio Tinto, steelmakers - led by the Chinese - will find themselves trying to bargain down a miner which produces more than one-third of the world's iron ore.

如果澳大利亚的必和必拓成功地将力拓收入囊中，那么以中国厂商为首的钢铁制造商将发现，自己的谈判对手是一家占全球铁矿石产量逾三分之一的矿业巨头。

Wall Street's giants and their foolish forays into debt-market exotica have hogged the headlines—and most of the rescue capital doled out so far.

华尔街的一些巨头盲目的介入新奇的贷款市场，现在它们成了首要关注的问题，目前已发放了大部分资金来挽救它们。

It is backed by Canada's two biggest wine companies, Vincor Canada (a subsidiary of Constellation Brands, an American wine giant) and Andrew Peller.

这些疏忽是有加拿大的两个最大的酿酒公司Vincor Canada（这是美国酿酒巨头Constellation Brands的一个子公司）和Andrew Peller做后盾的。

This laxity dates from when Canadian wine makers struggled to get enough local grapes. It is backed by Canada's two biggest wine companies, Vincor Canada (a subsidiary of Constellation Brands, an American wine giant) and Andrew Peller.

这些宽松规定的产生要追述到加拿大葡萄酒制造商为获得足够的本地葡萄而大伤脑筋的时候，它得到了加拿大文可国际公司（美国葡萄酒生产巨头星座品牌公司的子公司）以及安德鲁·派勒这加拿大两大葡萄酒公司的大力支持。

Although the investment that China is in Latin America area already had certain dimensions, but the investment that requires tycoon of oil of international of sue for peace to be in Latin America to abroad petrolic with China is compared, still have very big difference, show inadequacy slightly in the respect such as ability of project scope, supply and gain ability.

中国在拉美地区的投资尽管已有一定的规模，但与中国对海外石油的需求和国际石油巨头在拉美的投资相比，还有很大差距，在项目规模、供给能力和盈利能力等方面都略显不足。

Mining giants were enraged by forced renegotiations of existing deals last year by governments in such places as Congo, Guinea and Mongolia and are now warier of making big investments in risky parts of the world.

去年一些地区的政府，如刚果、几内亚和蒙古，强迫对一些已存在的合约进行重新协商，矿业巨头们对此暴怒不已，因此目前他们在世界上有风险的地区进行大规模投资是更加的小心谨慎。

Publicity, in Mr Weinberg's mind, was excellent as an enterprise—he was on the board of Knight Ridder, a large American newspaper chain, and helped orchestrate General Electric's purchase of NBC, a television network—but for his own business he thought it toxic.

公众的注意力，在温伯格的眼里，作为一项事业，当然很是精彩——他曾经是美国报业连锁巨头Knight Ridder的董事会成员，主导了通用电气收购美国国家广播公司的项目——但至于对于他个人而言，却是有害的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了