巨头的

Peak 9 features E chair which has some of the steepest terrain, massive moguls and trees in Summit County, CO. The Devil's Crotch ski run is the steepest and purest mogul run I have ever seen.

山顶9功能E椅子有一些陡峭的地形，大规模钜子和树木在萨米特县，市魔鬼的裆滑雪运行是最陡峭和最纯净的巨头来说我所见过的。

Mobile Internet has become a major event on the occasion, smart phones to become the leading mobile Internet applications, the main body, Nokia's a mistake to the Google, Microsoft, Apple, Dell, HP and other brands with a strong potential of the giant one the best opportunity smooth entry into the control software into the gateway terminal manufacturers of smart phones.

就在移动互联网大事已成之际，智能手机成为主导移动互联网应用软件的主体，诺基亚的一个失误，给了Google、微软、苹果、戴尔、HP等有着强大品牌势能的巨头一个最好的机会，顺利进入掌控软件进入门户的智能手机终端制造。

Financial giants began to see the new hope lying behind the quick development of Hainan. They returned to support Hainan: State Development Bank has in 2004 signed a 35 billion RMB strategic cooperation contract with Hainan. Later another 5 billion RMB soft loan was given to Hainan province, and now the fund is still added increasingly; Soon after this, the Construction Bank of China signed a strategic cooperation contract of 50 billion RMB with Hainan.

金融巨头们看到了海南快速发展背后的新希望，又回过头对海南进行支持：国家开发银行2004年和海南签订了一个350亿元的战略合作协议，后来又给了海南50亿元的软贷款，现在还在增加；接着建设银行也签了一个500亿元的战略合作协议。

The circumstance that is in short supply with the talent to answer this kind of product, the say Tang Jun that has the Chinese husband that can give wall street taletelling most repeatedly also is not told give an old practice, started plan of wind and cloud, 18 plans and the stunt such as 20 plans to seek good product and talented person grandly, most propbably of this kind of keenly felt pain swims even the net the tycoon overtaxes his nerves for it grandly.

为了应对这种产品短缺和人才短缺的情况，连有最会给华尔街讲故事的中国经理人之称的唐骏也讲不出故事了，盛大启动了风云计划、18计划和20计划等噱头来寻找好的产品和人才，这种切肤之痛想必连网游巨头盛大都为之伤神。

The previous trading week, such as stamp duty imposed unilateral policy brought about by the positive effect gradually faded Prev once again return to 2000 points in the vicinity of difficult struggle Friday in the Chinese oil heavyweights such as the support of the effort barely Close at 2000 points.

上一个交易周，如印花税实行单边政策带来的正面效应逐渐减退，昨日再次回到2000点的附近，在艰苦的斗争中日石油巨头，例如支持在2000点的努力几乎没有关闭。

Still, the Spurs have been searching for a player who can make the regular season less of a grind for their triumvirate of stars – and Jefferson has the ability to do that on both ends of the floor.

另外是说虽然作为第四得分手，RJ 的薪水是明显偏高的，但是他能有效的减轻三巨头在常规赛的负担，为他们保存体力打季后赛。

In many rich countries and most poor ones, they are managing to avoid calamitous drops in revenue by peddling "branded" versions of their original drugs for higher prices than unbranded generic equivalents.

在许多富裕国家和最贫穷国家，药业巨头们正殚精竭虑避免收入剧降的灭顶之灾，他们兜售各自原创药的"品牌"型，因为同样的仿制药有品牌的比无品牌的价格高。

Andris Piebalgs, the EU energy commissioner, had set out to force governments to separate or "unbundle" energy companies' production and transmission assets. What he has achieved with the legislative proposal is a hybrid system that lets governments choose between mandating a proper break-up of their country's vertically integrated energy giants, and two watered-down forms of separation.

分拆或"肢解"的欧盟委员会能源事务专员安德里斯·皮尔巴格斯，在这次会议上只得到了一个在欧盟内构建混合型能源体制的法律草案，在这种体制下各国政府有三种方案可以选择，包括打破能源巨头们垂直一体化垄断经营的彻底分拆，以及两种被缩了水的分拆方案。

This kind reads equipment was last year of face city, although up to now, business affairs tycoon still does not have this electron to had disclosed any special detail with respect to its sale status, but the influence of Kindle is apparent already special Oh, be in for instance last week, famous compere Europe general plays the show that take off a mouth - Wenfuli once expressed, this is oneself most endearment vade mecum is tasted one of.

这种阅读设备是去年面市的，尽管迄今为止，这家电子商务巨头还没有就其销售情况披露过任何专门的细节，但是Kindle的影响力显然已经非常了得，比如在上周，著名脱口秀主持人欧普拉-温弗里就曾经表示，这是自己最钟爱的随身物品之一。

Shares of Kyoto-based Nintendo have more than tripled in the past two years, boosting the value of the company to around $79 billion, and the fortune of Yamauchi, who owns 10 percent.

地产大亨森章今年的排名下滑至第二位，他的个人净资产为77亿美元。森章的"森章信托"公司是东京房地产业的几大巨头之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。