巨头的

Several miles off the Eastern Louisiana coast these barrier islands are all that stand between treasured wetland habitats and the giant oil slick adrift in the Gulf of Mexico.

关闭路易斯安那州东部海岸几英里这些屏障岛屿都是珍贵的湿地栖息地之间的石油巨头在墨西哥海湾圆滑漂浮的立场。

Tour operators are able to identify one of the sperm whales that frequents the canyon because of its extensive scarring from skirmishes with its prey, the giant squid.

旅游组织者是有能力识别巨头鲸，常到峡谷因为它的广大的伤疤从小争斗和它的猎物---大鱿鱼。

Four or involvement of the international financial market in order to safely and the Industrial and Commercial Bank of China, led by financial heavyweights is bound to fall again.

四，国际金融市场的参与，以安全，工商银行的中国，金融巨头为首的必然下降了。

CPIC is one of three monopolists in Chinese insurance market, along with ten years fast development and expansion, now facing the serious challenges for its future.

CPIC 是中国保险市场上的三巨头之一，在经历了十年的高速扩张和发展之后，市场地位正面临着前所未有的挑战。

Disk afternoon sell-off intensified, the overall index has dropped逐波posture, heavyweights joined hands to form a larger杀跌drag on the index.

下午盘抛售加剧，整体指数已下滑了逐波的姿态，巨头联手形成一个较大的指数杀跌的拖累。

WASHINGTON, Nov. 5 — Pressured by regulators around the world, the German pharmaceutical giant Bayer A.G. announced Monday that it had agreed to withdraw the controversial heart surgery drug Trasylol after a Canadian study suggested that it increased death rates.

华盛顿11月5日报道在一项加拿大的研究证实心脏外科手术药物&特雷西洛&增加死亡率以后，迫于世界各地监管机构的压力，德国制药巨头拜耳AG周一宣布同意撤回其旗下倍受争议的该药物。

According to the Panama-China Trade Development Office, China is the second largest user of the Panama Canal and strategic port terminal operations in the canal zone are owned/operated by Hong Kong shipping giant Hutchinson .

根据巴拿马－中国贸易发展办事处的消息，中国是巴拿马运河的第二大用户，港口码头区的战略码头经营由香港航运业巨头和记黄埔拥有/经营。

Russian gas monopoly OAO Gazprom cut off gas exports to Ukraine on Jan.

在同乌克兰公司Naftogaz Ukrainy的谈判未能就2009年的天然气价格达成一致之后，俄罗斯天然气巨头OAO Gazprom今年1月1日切断了对乌克兰的天然气出口。

That money will go to pay off a group of Western creditors led by BNP Paribas SA that was threatening as early as the end of this week to seize Rusal's 25% stake in metals giant OAO Norilsk Nickel, which they held as collateral, the people said.

这位知情人士说，由法国巴黎银行牵头的这家财团此前威胁说，最早将于本周末强行取得Rusal在金属业巨头OAO Norilsk Nickel的25%股权，这是Rusal向该财团贷款时作为质押的资产。

Imco's Bill Gross: The co-chief investment officer of the bond giant Gross bet that his Fannie and Freddie bonds would be saved by Federal intervention, and he was right.

IMCO的格罗斯：债券巨头PIMCO的这位联席首席投资长此前押宝联邦政府会采取干预措施，拯救他手中的两美债券；这次他赌对了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。