巨头的

In the race for the title of world's largest automaker, Toyota of Japan proved Tuesday it's on track to unseat US car giant General Motors.

在争夺世界上最大的汽车制造商的角逐中，日本的丰田汽车于周二证实，它们正击败美国汽车巨头通用汽车。

As a whole, the stock was yesterday disk Pudie trend, the two cities have more than 1500 stocks fell and 108 stocks limit, the weak trend is obvious; heavyweights, Shanghai There are two major heavyweight Ping An of China, Construction Bank, Bank of Communications 6, and other financial stocks rose, Wei Wen has become the main market.

作为一个整体，其股价昨日磁盘Pudie趋势，两市有超过1500股和108股下跌限制，弱的趋势是显而易见的；巨头，上海有两大重量级的中国平安，建设银行，交通银行6银行和其他金融类股上涨，魏文已成为主要市场。

In this regard, said Pan Shiyi, the real estate industry is decentralized, wealth tax is not a giant giant is normal.

在这方面，说潘师宜，房地产业是分散的，财富税不是一个巨大的巨头是正常的。

Perhaps, the real estate sector giants Forever wealth tax should not become a giant, but the Giants may have to pay taxes should not be simply to individual enterprises to measure the absolute number.

也许，房地产业巨头永远的财富税不应该成为一个巨大的，但巨人可能必须缴纳税金不应只是个别企业来衡量的绝对数量。

By the time he was within an arm's reach of the giant knight, it was obvious that he could not reach to land a blow on the green man's head.

的时候，他是在一个公平的巨头达成骑士，很明显，他无法达到打击土地上果岭男子的头部。

King Henry VIII and his adviser Thomas Wolsey were trying to manoeuvre between two continental giants: the King of France and the Holy Roman Emperor, whose realms included Spain and (with varying degrees of real power) much of Teutonic middle Europe.

当时，国王亨利八世和他的心腹托马斯沃尔西正设法操纵欧洲大陆的两个巨头：法国国王和神圣罗马帝国皇帝，后者的统治疆域包括西班牙和许多中欧日耳曼国家。

Many economists, consumer advocates, environmental experts and tax groups have been critical of corn ethanol programs as a boondoggle that benefits agribusiness conglomerates more than small farmers. Those complaints have intensified recently as corn prices have risen sharply in tandem with oil prices and corn normally used for food stock has been diverted to ethanol production.

很多经济学家，为消费者说话的人士，环保专家和税收组织都对玉米乙醇项目持批评态度，认为它实际只对农业巨头有利，对小农场主是没有益处的，最近随着粮价跟随油价一起上涨，这些批评之声更加严厉，因为很多玉米本来应该是产粮的，结果被用来生产乙醇了。

Three years ago P rez, a colossally successful construction magnate, was in much the same position as Laporta is today.

三年前的佩雷兹，一个成功的建筑巨头，和今天的拉破塔几乎完全一样。

The frenzy was led by Statoil of Norway's purchase of Norsk Hydro in a $30bn transaction that creates a European oil major at a time of high energy prices.

挪威的国家石油公司引领了这波并购风暴，它以300亿美元的价格，收购了挪威海得鲁公司，在能源价格高企的今天，创立了一家欧洲石油巨头。

All 25 crew members on board are believed to be safe, said Vela International, a subsidiary of Saudi oil giant Saudi Aramco and operators of the ship.

所有25个队员据信是安全的，说船帆座国际，沙特阿拉伯石油巨头沙特阿拉伯Aramco的一个子公司和船的操作员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。