巨头的

Analysts said that Merck's auction is expected to elicit interest from the big generic players such as Sandoz, Teva and Actavis and private equity investors.

分析家还指出默克公司将自己的仿制药业务挂盘出售的消息也可能已经引起了其他一些仿制药巨头如 Sandoz，Teva，Actavis 以及其他私人资产投资者的兴趣。

Mr Roberts is the first historian to gain access to a huge trove of personal letters and other documents assembled over 35 years by Ian Sayer, a British transport tycoon. Extracts provide Mr Roberts with some of his most telling personal anecdotes.

伊恩·赛亚，英国运输巨头，35年来收藏了大批的私人信件和资料，罗伯特是第一个获取这些信息的历史学家，这些资料给罗伯特先生提供了一些最值得一说的轶事。

In this red cannot again red sea mile, the company of home that reduce toxin should go out, safe tycoon of abroad should come in.

在这片红得不能再红的海里，国内的杀毒公司要出去，国外的安全巨头要进来。

In 1860, Daniel Strong of Dutch Flat pointed out an easier passage through the Sierra Nevada Mountains.

这个计划得到了七位商人的财政支援，而这其中的四人后来成了中央太平洋铁路公司的"四巨头"。

When he died in 78 BC, supreme power passed to a triumvirate of Pompey(one of Sulla's outstanding generals), Crassus and Julius Caesar an aristocrat who had already held several government posts

公元前78年，最高统治权在苏拉死后落人了由庞培(苏拉手下的一位杰出统帅之一)、克拉苏和恺撒(曾担当过好几个政府职位的贵族)组成的三巨头手中。

Retail enterprise hold three kinds of valued market resource: customers、commodity and space, which is channel resource(the most valuable market resource).

随着市场竞争的加剧和对外开放的深入，尤其是国外零售业巨头进入中国，进一步加剧了国内零售业的竞争。

At least the tycoon of this record industry expects boy of these have a youthful look can build the old recording studio 1931 to look to this, in going 78 years, numerous and classic disc and classical great musical composition are in transcribe of recording studio of Abbey Road Studios, sell each music to have a fever next friendly.

起码这家唱片业的巨头期望这些后生小子能到这个建立于1931年的古老的录音室来看看—过去78年中，众多古典唱片和经典名曲都在Abbey Road Studios录音室录制，然后销售给一个个音乐发烧友。

The positive is that it remains something to look forward to; in particular, the attacking triumvirate of Torres, Gerrard and Aquilani, which, in theory, is mouth-watering.

从积极的角度去看，我们依然有值得期待的东西，尤其是由托雷斯、杰拉德以及阿奎拉尼组成的前场三巨头，虽然目前只是理论阶段，但还是令人垂涎不已。

Although there has been a long tradition of philanthropy in the newspaper industry, it was often intended to buy a media baron undue influence over the public.

尽管报刊业一直以来就有接受慈善资助的传统，但往往随之来的是媒体巨头向公众施加了不公平的压力。

For Friedman, we're on our own,"free to choose," but unequally matched against corporate giants and the privileged with their advantages.

对於弗里德曼，我们正努力实现自己的"自由选择"，但不平等的匹配对企业巨头和特权阶层与自己的优势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。