巨头的

Domestic brand assayer points out, Baidu is one of companies that on the world a few a few home control search engine technology; Defeat song of internet tycoon cereal successfully on Chinese market; Become a home to enter Na Sida to capture 100 strong part Chinese company; Odd a stock is top achieve 3000 yuan of RMBs; The 1.2 million dollar with more earlier than doing poineering work market prise rose 10 thousand times.

国内品牌分析专家指出，百度是世界上少数几家掌握搜索引擎技术的公司之一；在中国市场上成功打败国际互联网巨头谷歌；成为首家进入纳斯达克百强成分股的中国公司；单股股票最高达到3000元人民币；市值比创业初期的120万美元增长了1万倍。

Giants in the international competition come back under the pressure of traditional building materials market in China how to do?

巨头在回来的国际竞争的压力下，传统的建材市场，中国如何做？

It's all pretty cool when one has monsoon weather clouds like the 30,000 foot behemoth you see in the picture below...

它的所有挺酷的时候，一有风天气云彩一样30，000英尺的巨头，你看在图画下面…… eh？

The retail behemoth is regularly the target of unfavorable billboards, newspaper ads and at least one critical documentary.

零售巨头是定期的目标不利的广告牌，报纸广告和至少一个关键的纪录片。

Coca-Cola is close to buying the North American operations of its largest bottler, Coca-Cola Enterprises, for between $13-15bn, in a dramatic reversal of a strategy the soft-drink maker had embraced for more than 20 years.

可口可乐已接近以130亿至150亿美元的价格，收购它最大瓶装厂Coca-Cola Enterprises的北美业务。这意味着这家软饮料巨头坚持了二十多年的一项战略正在发生重大逆转。

Cola is close to buying the North American operations of its largest bottler, Coca-Cola Enterprises, for between $13-15bn, in a dramatic reversal of a strategy the soft-drink maker had embraced for more than 20 years.

可口可乐已接近以130亿至150亿美元的价格，收购它最大瓶装厂Coca-Cola Enterprises的北美业务。这意味着这家软饮料巨头坚持了二十多年的一项战略正在发生重大逆转。

When people immersed in the bulk commodity markets worried about the future of the time, the international mining giant Rio Tinto companies in 2009 on China's economic growth to make the expected rate, while expected to show that in 2009 China's economic growth rate will fall to 8%~ 9%, but is expected in 2009 will be a rebound in commodity markets.

当人们在沉浸大宗商品市场对未来担忧的时候，国际矿业巨头力拓公司在2009年对中国的经济增长来弥补预期利率，而预计显示，2009年中国经济增长率将下降到8％9％，但有望在2009年将成为商品市场的反弹。

The project, costing more than $3 billion, a person familiar with it said, would be one of China's largest foreign investments and provide the Burbank, Calif., entertainment giant an important platform in China.

据一位知情人士说，这一耗资超过30亿美元的项目将成为中国规模最大的外商投资案之一，它能为美国娱乐业巨头华特-迪斯尼公司提供一个在华的重要平台。

The Candler family decided to sell the Coca-Cola Co.to a group headed by Georgia financier Ernest Woodruff for $25 million.

坎德勒家族决定以2500万美元的价格将可口可乐公司卖给一个佐治亚州的金融巨头欧内斯特·伍德鲁夫旗下的一个集团。

On the contrary, the garment industry giant Shanshan will be successful in the recent transformation of the chain directly to the franchise and chain clothing store approach.

相反，服装行业的巨头杉杉则在近年顺利的将直营方式转型向加盟连锁服装店的方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。