巨头的

If you have a gourmet, bustling about charity, if you spell the blood of a small number of care, vag, beggar, good health and good conscience too, will be more

对于巨头大款，如果你大大食山珍海味的同时，也忙忙慈善事业，如果你大逛商店血拼的时候多走走照顾一下小商小贩，盲流乞丐，不但身体好多，心情好多，良心也会好多多。

It is our aim to grow this company to be a world force in filmmaking rivaling Disney, DreamWorks, Pixar and Weta Digital.

我们的目标是，成为与迪斯尼、梦工厂、皮克斯、维塔电影巨头旗鼓相当的世界影视中坚。

Over 20 years Mr Ma has transformed the company from a majority state-owned start-up with just 13 emplo- yees to a semi-privatised financial behemoth with 33m customers, 40,000 employees and a management team with half its members from outside mainland China – the majority from Hong Kong and Taiwan.

20年间，马明哲已经将平安保险从一家仅有13名员工、主要所有权为国有的初创企业，转型为一家半私有化的金融巨头——拥有3300万客户，4万名员工，其管理团队半数成员来自于中国大陆之外——主要是香港和台湾。

He told a congressional panel stronger regulations are needed for major players like hedge funds and nonbank financial institutions like insurance giant AIG.

他说到一个国会小组将会对一些主要的因素如对冲基金和非银行金融系统如保险巨头AIG进行更严格的规划。

He told a congressional panel stronger regulations are needed for major players like hedge funds and nonbank financial institutions like insurance giant AIG.

他告诉国会专门小组像对冲基金和一些非银行机构如保险巨头AIG对于这些主要的金融机构需要一些更强大的条文规定。

Once again it is time for this massive bloated Behemoth of a building thread to continue on its course of consuming and annihilating all that is within its path!

再次，这是时间，这庞大的臃肿的巨头一个大厦线程继续就其过程中消耗和消灭所有这一切都是在其路径！

Still, I do not want to see jobs destroyed. But if taxpayers are going to give Detroit money, we must not entrust the spending to people who have run their businesses into the ground.

不过我不希望看到就业机会的流失，但是如果纳税人准备给底特率资金，我们不能够将这笔资金交到那些已经把这三大汽车巨头经营到如此境地的人士手中。

Before long, face new market and opportunity, the network tycoons of the mainstream abandoned acute meaning enterprising, chose to bide one's time and be moved.

曾几何时，面对新的市场和机遇，主流的网络巨头们放弃了锐意进取，选择了待机而动。

Gatecrashing the Big Four - A team buggering up Sky's Marketing plans for the next year.

2009年底，弗爵、拉法、安胖和温格的四强乡间舞会正像往常一样火热上演之际，曼奇尼和奥尼尔两张陌生的面孔摇头晃脑手舞足蹈地突然闯入，在四巨头面面相觑之下毫不客气地狂舞寻欢。

Business behemoths have slowly cottoned on to the fact that, in order to have a productive work force, it is imperative to reward outstanding service.

商业巨头已经慢慢cottoned对这样一个事实，即为了有一个富有成效的工作队伍，必须以奖励出色的服务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。