巨头的

"So, since nobody asked me," writes Business 2.0 blogger Erick Schonfeld,"here's what I have to say to media big cheeses about the state of their industry: It's breaking down."

&既然没人问我的看法，&《商业2.0》博客 Erick Schonfeld 写道，&那我就不得不就行业现状对传媒巨头说两句：这块巨大的奶酪正在不断被人瓜分。&

Be about to be in mobile Internet domain somewhat the platform strategy that business of factitive telecommunication operation should think tycoons from 3 angle: Surveyor's pole, adversary and associate.

欲在移动互联网领域有所作为的电信运营商应从三个角度打量巨头们的平台战略：标杆、对手和伙伴。

Most analysts think these auto giants will survive, but in a story we've heard repeatedly this recession, for countless businesses depend on the status quo, this truely is the end of the road. I'm Jeff Glor, CBS news.

大多数分析家都认为这些汽车巨头们能够挺过这次经济危机，但是我们一次又一次地听到类似的坏消息，我们不得不相信，对于众多依赖于现状的公司来说，这场危机真是让他们走到头了。

In game you can become the celestial overlord that directs inapproachable fleet fight north and south on many fronts, also can become rich but enemy state, have the commercial tycoon of the most advanced science and technology and productivity.

在游戏中您可以成为指挥无敌舰队南征北战的天空霸主，也可以成为富可敌国，拥有最先进科技和生产力的商业巨头。

When China joining the WTO and deepening the reformation process of medicine, medicine wholesale enterprises in this country intoed a new adjustment period, and had to face to the challenge come from both of the abroad medicine syndicates and the local rivals.

随着中国加入WTO和国家深化医药行业改革，我国医药批发企业进入了一个新的调整时期，面临着来自国外医药商业巨头和国内竞争对手的挑战。

In return the Brazilian mining giant will take a 22% stake in Norsk and pocket $1.1 billion in cash.

作为回报，巴西矿业巨头将拥有挪威公司22%的股份以及11亿美元的现金。

In recent year, as the transnational retail corporations finished occupying the east city,they begin to enter into the west, especially Chongqing as a west city and have important influence in Yangtze river, which has huge market potential, and it makes the transnational retail giants come to scrabbled for Chongqing retail market.

近年来，随着跨国零售商完成东部城市布点后又开始大举西进，重庆作为中国西部、长江上游具有重要影响力的城市，市场潜力巨大，外资零售巨头纷纷跻身于重庆零售市场的比拼。

Many of the leading businessmen of Pittsburgh had a serio us responsibility thrust upon them at the very threshold of their career.

匹兹保有很多商业巨头，在他们创业之初，都肩负过&重任&：他们以扫帚相伴，以打扫办公室的方式度过了他们商业生涯中最初的时光。

Even, like Ren Tiantang such game develops business, also read to the number ate a heart -- it will breath out Po · Collins to publish a company to cooperate with books publication tycoon, roll out on DS include Di Gengsi of Shakespeare, Charles ·, Jane Austen and Bolangte sororal work inside " collect of 100 classic work " software.

甚至，像任天堂这样的游戏开发商，也对数字阅读动了心——它将与图书出版巨头哈珀·柯林斯出版公司合作，在DS上推出包括莎士比亚、查尔斯·狄更斯、简·奥斯丁和勃朗特姐妹作品在内的《100部经典作品集》软件。

Another field that should start to make a pronounced appearance in the C4I market,' Sterk said,'is cybernetics, the melding of human and technology interfaces.

根据销售额以及市场份额的预测表明，未来十年C4I市场的五大巨头分别是通用动力公司、雷声公司、泰利斯公司、BAE系统公司以及泰利斯-雷声系统公司。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。