巨头的

The 9th city will " Wang Zhe world " fixed position is game of network of 3D strategy bout, announce with recreational tycoon sea butterfly international spreads out all-around market to cooperate at the same time.

第九城市将《王者世界》定位为3D战略回合网络游戏，同时宣布与娱乐巨头海蝶国际展开全方位的市场合作。

Post Office demanded that Candide be dropped from the catalog for major retailer Concord Books.

书一面世，东正教教会和巴黎当局立刻下了禁令，尽管如此，该书一年内的销量还是达到了三万册，成为年度畅销书。1930年，美国海关没收了哈佛版《老实人》。1944年，美国邮政局要求图书零售巨头康科德公司从其书目中去掉《老实人》一书。

Sperm whales use it to stun their prey.

巨头鲸常用它恐吓它的猎物。

On the other hand, heavyweights have their own characteristics.

巨头都有自己的特色。

This convergence is likely to continue, not least because it is in the interest of the industry's heavyweights.

这种趋同很可能还会继续，主要是这符合行业巨头们的利益。

Other heavyweights also stimulate the rapid turn on, but the market did not close above the 2100 points.

其他巨头也刺激了迅速恢复元气，但市场并没有结束的2100点以上。

In Korea it is also tackling a market dominated by domestic heavyweights Samsung and LG.

在韩国，它也要面对由国内巨头三星电子和LG电子主导的市场。

This shows that the main heavyweights will not return to the in situ, is basically a guarantee of 1,800 points set up at the bottom.

这说明，主要巨头将不会回到原位的，基本上是1800点，保证在底部设置了。

Finally, washing powder giant Colgate-Palmolive is moving to cut pack sizes across its entire product range in a bid to become more environmentally friendly largely due to consumer demand, it says.

最后，洗衣粉巨头高露洁正在削减包装在其整个产品范围，以更加环保主要是由于消费者的需求，它说。

Why is the dairy giant,Sanlu milk powder, a brand value of nearly 150 billion dairy industry in China has created so many "firsts",came tumbling down in one night?

三鹿奶粉，一个品牌价值近150亿元、在中国乳品界创造了那么多&第一&的乳业巨头为什么会在一夜间轰然倒下？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。