巨头的

The former giants of finance are pariahs.

曾经的金融巨头沦落为贱民。

Last month it played its part in shoring up Fannie Mae and Freddie Mac, the twin quasi-private giants of the American mortgage market.

上个月，美联储还帮助了一家美国抵押信贷市场的巨头公司以帮助。

All of which means that the market for processor chips is now a two-horse race, and the two firms will probably alternate in technical leadership, suggests Nathan Brookwood of Insight64, a research firm.

来自研究公司Insight64的内森。布鲁克伍德表示，一切迹象表明，现在微处理器市场仍被两巨头垄断，没有哪一方能够确保长期占据技术领先地位。

The three-horse race in the East is going to be really exciting to watch.

东部三巨头之间的对决将很值得关注。

Silence for more than two years after the world's largest chain of home giant - IKEA is stepping up its pace of expansion in China.

沉默两年多后，世界上最大的连锁家居巨头-宜家正在加紧扩张速度在中国。

Huisman is called by China local media as a Dutch-based Steel Magnate.

中国当地媒体戏称Huisman为来自荷兰的&钢铁巨头&。

For example, in 2005, London-based steel magnate Lakshmi Mittal set up the Mittal Champions Trust with a $10 million endowment to find and train promising Indian athletes.

举个例子，2005年，总部位于伦敦的钢铁业巨头米塔尔成立了米塔尔冠军信托基金，注资1000万美元帮助印度寻找和培养希望之星。

Among them were a movie producer, an actress, a top steel magnate, a U.S. Senator, a Vice-President of the United States; parents, the sick, the lame, the disturbed.

他们之中有：电影制片人、女演员、钢铁巨头、美国参议员、父母、病人、瘸子、有心病的人，还有一位美国副总统。

Striving to build India's first global brand apparently means mixing with India's other new billionaires, such as Lakshmi Mittal, a steel magnate, and Mukesh Ambani, of Reliance Industries, India's biggest private company.

努力建设印度第一个全球品牌也意味着要与其他亿万富翁打交道，例如钢铁巨头米塔尔，信托业最大的私人公司老爸默柯斯·阿班尼。

Despite the tidy sum, the blues man only comes second in the list - behind steel magnate Lakshmi Mittal, worth an estimated E13.2 billion.

虽然数量可观，但蓝军老板只排在了第二位——次于总资产132亿的钢铁业巨头Lakshmi Mittal。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。