巨头

Several executives agreed to repay their "golden-handshake" severances to avoid prosecution .

几个巨头同意了并回应他们的&黄金握手&避免了起诉。

Now you might ask, in such a bloody Red Sea, there are so many giant whales and huge sharks wandering, do we still need small salmons and tiny lobsters?

现在你可能会问，在这样一个血腥的红海，有这么多的巨头鲸和巨大的鲨鱼天涯，我们仍需要小鲑和小龙虾？

But Air China's swift "clarification", plus the fact that its holding in China Eastern is diluted by the Singaporean deal, means any rejigging of the big three looks more remote.

但中国国航迅速&澄清事实&，加之新加坡航空的交易稀释了国航在东航的股份，意味着中国三大航空巨头的整合更加遥远。

Several weeks ago, a rumor surfaced that GameStop had already collected an outlandish 4 million preorders for the game.

几周前坊间开始盛传零售巨头 GameStop 一家的HALO 3预定量就已经突破400万大关。

Have the two potentates met their match?

让我们来看看两位巨头的对手。

Sure, they weren't the big ones but some countries, like the oil and gas-rich potentates of the Gulf, who could only dream of hosting the World Cup, badly wanted the youth tournaments.

当然，没有什么大国愿意申办世青赛，但像一些海湾国家的油气巨头，世界杯对他们来说不过是黄粱美梦，因此，他们便对世青赛垂涎三尺。

Mary Portas is one of the UK's foremost authorities on retail and brand communication, and is credited with turning Harvey Nichols from a department store into a modern fashion powerhouse.

Mary Portas是英国零售业、品牌传播最顶尖的权威人士，将&Harvey Nichols&从小小的连锁商店经营成现代时尚巨头百货公司。

Ozwald Boateng has introduced coloured dress shirts for spring/summer; the plackets of Richard James's shirts are decorated with cascades of beadwork; while Swedish shirt giant Eton has introduced five styles to its collection of more than 30 variations of dress shirt, specifically with a view to them being worn casually.

奥斯华·宝顿为春/夏季引入了色彩丰富的礼服衬衫；理查德·詹姆斯衬衫的口袋有下垂的珠饰作为装饰；虽然瑞典衬衫巨头伊顿将5种风格引入了其30余种不同样式的礼服衬衫系列，特别是引入了休闲地穿着它们的观点。

Low prices are one of the fruits of competition: penalising business giants for price cuts would be perverse.

低价是竞争的产物：因为降价而惩罚商业巨头的做法是愚蠢的。

Low prices are one of the fruits of competition: penalising business giants for price cuts would be perverse.

低价原本就是竞争的结果之一：对行业巨头降价进行处罚可能是不当的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。