巨头

One is SAP, a German software giant, which on February 7th bid auf Wiedersehen to its boss, Léo Apotheker, and replaced him with two "co-CEOs": Bill McDermott, the company's head of sales, and Jim Hagemann Snabe, its head of product development.

其中一个是SAP，德国的软件巨头，在二月七号的时候与其原老板Léo Apotheker挥手告别，并任命两名&联合首席执行官& Bill McDermott以及Jim Hagemann Snabe接替他的职务，他们分别是该公司的销售总监以及产品发展部门的总监。

In Asia it was revered for the calibre of its reporters, for its analysis of politics and business and, especially, for getting up the noses of autocrats and tycoons.

由于其记者高质量、大口径的政治经济分析文章，特别是对一些政治领袖和商界巨头的详尽报道，使《远东经济评论》在亚洲备受尊敬。

One reason is that both still have bulging order books with production backlogs that will take years to work through.

原因之一就是这两巨头有着不断增加的飞机订单，而要消化这些订单需要很长时间。

September's bailouts of Fannie Mae and Freddie Mac, the loan to insurance giant American International Group Inc. and the backstops for money-market funds all added to the government's cash needs.

联邦政府在9月份先后出手救助房利美和房地美，向保险巨头美国国际集团提供贷款，为货币市场基金提供担保；这些措施均加剧了美国政府的资金需求。

A phenomenally beautiful tenor voice like that, the rarest of boons, which Bloom appreciated at the very first note he got out, could easily, if properly handled by some recognised authority on voice production such as Barraclough and being able to read music into the bargain, command its own price where baritones were ten a penny and procure for its fortunate possessor in the near future an entr閑 into fashionable houses in the best residential quarters of financial magnates in a large way of business and titled people where with his university degree of B.

294他那男高音的音色极其纯美，表现出罕见的才华。布卢姆刚听了第一个音调就加以赞赏。倘若他能得到像巴勒克拉夫那样一位公认的发声法权威的适当指导，再学会读乐谱，既然男中音已多得烂了市，他就不难随意为自己标价。那样一来，不久的将来，这位幸福的美声歌唱家就有机会出入于经营大企业的财界巨头和有头衔者那坐落在最高级住宅区的时髦府邸。

Like the large oil behemoths, they have failed to replace their reserves.

就像其他大的石油巨头那样，他们不可能更新他们的储备。

Sluggish behemoths control virtually all the world's oil; they should be privatised

反应迟钝的石油巨头实际上控制了全世界的石油；他们应该私有化

Therefore, I'm going to help Michael and those TV bigwigs with a few ideas.

所以，我给菲尔普斯和电视界的巨头想出了一些好的创意。

Struggling finance giant Macquarie Bank, property developer Lend Lease, mining contractor Boart Longyear and law firm Blake Dawson are shedding staff as the economic slump deepens.

挣扎金融巨头麦格理银行，房地产开发商LEND LEASE公司，矿山承包博特朗耶尔和布雷克律师事务所的工作人员道森是脱落的经济衰退加深。

There will always be rich people, but it's the mindset' that drives their spending, said Francois-Henri Pinault, chairman and chief executive of luxury giant PPR, chatting before the Bottega Veneta show here in Milan.

&富人在任何时候都会存在，不过决定他们消费行为的是他们的心态，&奢侈品行业巨头PPR的董事长兼首席执行长弗朗索瓦？亨利？皮诺(Francois-Henri Pinault)在米兰宝缇嘉成衣秀开场前表示。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。