巨头

The Anglo-Australian mining giant has accumulated debt of some $40 billion.

这个澳洲的英国矿业巨头，已经背负了400亿美元的债务

The Australian government says four executives of the Anglo-Australian mining giant Rio Tinto will go on trial next week in China, on charges of corporate espionage and bribery.

澳大利亚政府说，英澳矿业巨头力拓公司的四名高管下个星期将在中国受审，他们被控盗窃公司机密以及行贿。

Now, rumblings Down Under suggest the Anglo-Australian mining giant is about to make an even more humiliating move: to Zhongnanhai, home of China's Communist party.

现在，整个岛内这种不满就意味这位英澳的矿业巨头正准备对中南海做出一个令他们更感羞辱的举措。

Anglo-Dutch consumer-products giant Unilever was one of the first multinationals to enter China, nearly a quarter-century ago.

英国-荷兰消费者产品巨头联合利华进入中国已有近25年时间，是首批进入中国市场的跨国公司之一。

Yet despite the Anglo-Dutch giant's formidable range of products and unprecedented depth of local knowledge, when rivals began to push harder its empire came under threat.

然而尽管这个英荷巨头有着强大的产品线以及空前的本地了解度，但当其竞争对手逐渐发力时，这个商业帝国便面临威胁。

So good, in fact, that Unilever, an Anglo-Dutch consumer-goods giant, is using expression-analysis software to pinpoint how testers react to foods.

真的非常不错，事实上，英德两国快消界的巨头，联合利华公司，已经在使用一款表情识别软件来判断测试者对试吃食品的反应。

The research pact, which is focused on new treatments for respiratory disease, is a long-term bet by the Anglo-Swedish pharmaceuticals giant and the work will not yield commercial products for many years.

研究合同集中于研发治疗呼吸道疾病的新药物。这是英国和瑞典医药巨头下的一个长期赌注，因为它在很多年后才可能产生有经济价值的药品。

The Anglo-Swiss mining giant did, however, raise its stake in Lonmin to 25%.

不过，英瑞矿业巨头斯特拉塔确实要把其在朗明公司的投资股份提高至25％。

They accuse the Liquor Control Board, an arm of Ontario's government that holds a monopoly on off-sales in the province, of siding with the heavyweights.

他们指责酒类管制局，安大略政府机关的一个垄断省内市场销售的一个分支，偏向那些就业巨头。

Recent big deals include the July 13 acquisition of Anheuser-Busch, the owner of Budweiser and other iconic American beer brands, by Belgian brewer InBev for $52 billion. On July 21, Swiss biotech company Roche Holdings said it will swallow the rest of San Francisco-based Genentech that it doesn't already own for $43.7 billion. And on July 23, Japanese insurer Tokio Marine Holdings announced plans to buy U.S. insurance company Philadelphia Consolidated Holding for $4.39 billion.

仅仅7月份，就出现了几项巨额收购。13日，比利时啤酒公司英博斥资520亿美元收购了安海斯－布希公司（Anheuser-Busch），后者拥有百威等美国著名啤酒品牌。21日，瑞士生物技术巨头罗氏公司宣布，将以437亿美元收购其控股的基因技术公司的剩余股份。23日，日本保险商东京海上控股宣布，计划以43.9亿美元收购美国保险公司费城统一（Philadelphia Consolidated Holding）。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。