巨头

Google has been winning the fight for the last few years, showing that it is still nimbler than the software giant from the Northwest.

过去几年，谷歌在赢得这场较量，说明它比西北边的软件巨头更为聪明机变。

Likewise, even as giants have formed in the realm of investment banking, new and nimbler species have evolved and proliferated.

同样，即使投资银行业领域中已形成一些巨头，但行动更敏捷的新物种已在进化和繁衍。

An analysis of China's oil product market reveals that the oil product market is an imperfect competition market dominated by the twin oligarchies of CNPC and Sinopec with plural investment subjects.

对中国成品油市场进行具体分析，认为中国成品油市场是一个由中国石油和中国石化两大巨头主导的、多种投资主体参与的双寡头垄断有限竞争市场。

And China's business jungle – dominated by state-backed oligopolies and other corporate giants, and layers of regulation and corruption – is no place for novices.

而且，在中国的商业丛林中，占主导地位的是国营垄断企业和商业巨头，而那是一个循规蹈矩且腐败堕落的阶层。

American International Group Inc., its shares in free-fall, struggled Monday to pull off a tangled deal that involved placating state and federal regulators, convincing banks to give it a huge loan and staving off the credit-rating agencies that hold the giant insurer's fate in their hands.

股价直线下滑的美国国际集团(American International Group Inc。， AIG)周一极力想做成一桩错综复杂的交易，包括安抚政府监管机构，说服银行为它提供巨额贷款，并避开掌握这家保险巨头命运的信用评级机构。

All the local politicos hung out at her place, including Don Tyson, the chicken magnate whose operation would become the largest agricultural company in the world, and Don's lawyer, Jim Blair, a six-foot-five-inch idiosyncratic genius who would become one of my closest friends.

所有当地的政客都喜欢在这里打发时间，其中包括鸡肉业巨头唐。泰森，他的企业后来成为了世界上最大的农业公司。此外还有唐的律师吉姆。布莱尔，一个身高6英尺5英寸的特立独行的天才，后来也成了我最亲近的朋友之一。

Exxon Mobil generates double the earnings of PetroChina – although, since it does so on four times the revenues, the US giant's profit margins are punier.

埃克森美孚的利润是中石油的两倍——不过，由于埃克森美孚的营收是中石油的四倍，因此这家美国石油巨头的利润率要低得多。

Few smaller banks are likely to attract the bargain-hunting investors now expressing interest in recapitalizing the industry's giants.

想买便宜货的投资者现在对重新投资银行业巨头表现出兴趣，但中小银行很难吸引这类投资者。

Those who let a share of market of mobile phone tycoon drop, they will value small firm more people challenge, launch the offensive that recaptures market share, adopt emulative price strategy, the profit space of homebred mobile phone and growing space power will drop considerably.

随着手机巨头市场份额的下降，他们将更加重视小厂商们的挑战，发动夺回市场份额的攻势，采取竞争性定价策略，则国产手机的利润空间和成长空间势将大幅下降。

The new book not only recaptures Lee's college life and career path, but also tells his family life in details as well as the highly volatile inside of Apple, Microsoft, Google and other IT giants.

透过这本自传，李开复真诚讲述了他鲜为人知的成长史、风雨兼程的成功史和烛照人生的心灵史，也首次全面披露了他亲历的苹果、微软、谷歌等IT巨头风云变幻的内幕。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。