巨大的成功

That helped enormously, because when you present a programme you have to cope with a lot of information in one go and cannot reliably ad-lib.

这给了我巨大的帮助。因为在主持节目时，你要一气呵成的处理大量的信息，而不能总是依靠即兴发挥来填补节目内容。Peter超常的盲文摸读速度，的确是他成功的重要保证。

The impact of success on Williams's life was colossal and, in his estimation, far from positive.

的影响，成功的威廉姆斯的生命是巨大的，而且他估计，远离积极的。

We want to be big enough to undertake the largest project that any of our clients could contemplate, yet small enough to maintain the loyalty, the intimacy and the esprit de corps that we all treasure and that contribute greatly to our success.

我们希望有足够大的规模以承接客户可能考虑的任何大项目，同时规模也小到足以保持我们所珍视的忠诚、亲密和才智，它们对于公司的成功起到了巨大的作用。

Of my immediate predecessor,under whom so important a portion of this great and successful experiment has been made

至于我的前任总统，由于他所进行的工作已经成为我们巨大而成功的试验的极为重要的一部分

Furthermore the functions ofgraphics overlay and man-machine intercommunication are integrated in this chip. And developing our own video/image conversion SOC has great meanings inbreaking the market monopolization of foreign companies and speeding the progressof our TV and related industries.

成功地研发具有自主知识产权的格式转换SOC，将打破国外公司在该领域的垄断，有力地支持我国电视及相关产业的发展，将产生巨大的社会效益和经济利益。

And this inspirer situation drive research and industry of computer vision to become a very active area .

巨大的实际需求和一定程度上的成功应用极大鼓舞了计算机视觉学术和产业界，使得该领域的研究和产业化成为近些年来的热点。

Ant Colony Algorithm is a new developed bionic optimization algorithm, which simulate the ants'finding food process. Because of its simple mechanism, plus-feedback parallelization, strong lustiness and excellent distributed compu- tational mechanism, it has shown its excellent capability and huge developing potential in solving many complicated optimization problems, and it has been successfully applied to production problem such as scheduling problems and routing problems. But it also has some disadvantages, it need longer searching time than others and tend to precocity and stagnation.

蚁群算法是一种最新发展的模拟昆虫王国中蚂蚁觅食行为的仿生优化算法，该算法采用了正反馈并行自催化机制，具有较强的鲁棒性、优良的分布式计算机制、易于与其它方法结合等优点，在解决许多复杂优化问题方面已经展现出其优异的性能和巨大的发展潜力，并已成功地应用于诸如生产调度、布线等生产问题。

Under its mercurial and visionary boss, Steve Jobs, it has already done this three times. In 1984 Apple launched the Macintosh . It was not the first graphical, mouse-driven computer, but it employed these concepts in a useful product. Then, in 2001, came the iPod . It was not the first digital-music player, but it was simple and elegant, and carried digital music into the mainstream. In 2007 Apple went on to launch the iPhone . It was not the first smart-phone, but Apple succeeded where other handset-makers had failed, making mobile internet access and software downloads a mass-market phenomenon.

在史蒂文·乔布斯这位善于变革，富有远见卓识的老板带领之下，苹果已经进行了三次这样的改变。1984年，苹果发布了Macintosh，这并不是第一台可以绘图、采用鼠标的电脑，但它融入了很多新的概念。2001年，iPod横空出世，这也不是第一部数字音乐播放器，但是它简单、优雅，将数字音乐带入了主流。2007年，苹果发布了iPhone，这依然不是第一部智能电话，但是它成功地在其他手机制造商惨遭失败的市场上畅销，使得手机网络接入、软件下载进入了一个巨大的市场。

The face of reform and opening up this huge historical opportunity, Dalian with tourism as the leading industries of the investment will start to have achieved considerable success, in a few years time to complete the urban development of the primitive accumulation period.

面对改革开放这一巨大的历史机遇，大连旅游业作为主导产业的投资将开始已经取得了相当的成功，在几年的时间才能完成的城市发展的原始积累时期。

As a supplier of digital surveillant equipment and technology programme,we have the advantages of technological innovation and product development.

作为数字监控设备技术方案产品供应商，技术创新和产品开发是我们的优势，我们热诚的期望与广大拥有互补资源的合作伙伴一道，通过个性化的订制和服务，通过稳定可靠的产品，共同赢得巨大的市场成功！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。