巨大的成功

The demand for salted herring in china, in conjunction with huge catches being brought in by the fishing fleet, spurred Yip Sang to build a fish packing plant in Nanaimo.

对中国咸鲱鱼的大量需求，再加上渔船船队带回来的巨大捕获量，促使阿寿在南奈莫建立了鱼片加工厂。这个厂的成功又促使他不久就在温哥华岛开了第二家。

So, it is very significative that researching flooded theory of ice flood of Yellow River and studying quickly monitoring model of disaster condition of ice flood and excogitating a set of dynamic RS monitoring pattern of ice flood disaster for national economy and social continuable develop.

因此，研究黄河冰凌灾害成灾机理，探讨冰情信息的快速检测提取模型，制定、完善并形成一套成功且可操作性强的冰凌灾害遥感动态监测模式对防灾减灾及国民经济和社会可持续发展都具有十分巨大的意义。

Two astronauts spent six and a half hours unhooking a girder from the International Space Station. That started the delicate process of moving a giant solar power tower to another part of the orbiting outpost.

两位宇航员发了六个半小时成功将一跟钢架从国际空间站卸下，随后又小心翼翼的将一个巨大的太阳能塔移动到另一区域的前哨位置。

Two astronauts spent six and a half hours unhooking a girder from the International Space Station. That started the delicate process of moving a giant solar power tower to another part of the orbiting outpost.

两名宇航员用6小时30分钟的时间成功地从国际空间站上卸下一钢架，并随后细致地将一巨大的太阳能塔转移至轨道另一区域的前哨部位。

The waters of the city's Industrial Canal rose to the very top of the concrete floodwall which channels it through the suburbs.

城市的排水系统承受了巨大的考验，在市郊的防洪堤前，水位已经临近最高线，但最后还是成功地守住了。

Rival bankers say Deutsche Bank has managed to prise away staff only by guaranteeing some of the hirings multi-million dollar contracts and that the bank faced huge losses if it failed to win new business.

竞争对手的银行家表示，德意志银行仅仅向一些人承诺了数百万美元的合同，便成功将他们挖了过来，如果不能获取新业务，该行将面临巨大的损失。

Of undertaking many professional exhibition of Committee, this exhibition will be the largest scale in East China about automatic trade, and will bring visiters and exhibitors

中国无锡国际工控自动化及仪器仪表工业展览会的成功举办，无论对制造业的发展还是对展会本身都起到了巨大的促

Since the 1997 release of the first novel Harry Potter and the Philosopher's Stone, which was retitled Harry Potter and the Sorcerer's Stone in the United States, the books have gained immense popularity, critical acclaim and commercial success worldwide.

自第一本小说1997年发行哈利波特与魔法石；这是改名；在美国哈利波特与魔法石；书获得了巨大的知名度；获得的好评和全球商业上的成功。

The system needs the help of satellite receiving station.

卫星运行仿真系统是一个大型的系统，需要很多人来共同开发，需要投入更大的物力、财力，开发完善成功后必将获得巨大的经济和社会效益。

Even weaker members of the species have a compensating trait in evolutionary terms -- huge testicles which increase their chances of fertilising a female.

但这一物种中即便&体质&较弱的成员在进化过程中也形成了一种补偿性特质，即巨大的睾丸，这一特征会增大它们与雌性屎壳郎交配成功的几率。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。