巨大的成功

Spyker models specific to the cycle of the radiator, so that the car in the Netherlands, East Indies and the United Kingdom, have achieved very great success, so Spyker be the "European of the Rolls-Royce" of reputation.

世爵车型特有的循环散热器，令该车在荷兰、东印度和英国等地都取得了非常巨大的成功，因此世爵得到了"欧陆的劳斯莱斯"的美誉。

Knowing that you can get also here in China all top Vacuum equipments now from Pfeiffer Vacuum I'm convinced, that the future and the success will continue also here in China and you will be the driver for high tech companies and products.

获知你们现在也已经可以在中国，直接从普发真空采购到最好的真空设备，我深信，美好的未来和巨大的成功也将在中国延续。你们也将成为高新科技公司和产品的掌舵者。

An assembly line has formed, being in operation for 24 hours everyday, manufacturing products from porcelain clay to finished product.

产品从3"花瓶到36"花瓶，款式多样，颜色有白釉、黄釉、蓝釉等；还有名振海外的"日本彩"系列产品，凭借丰富的经验，高超的工艺，取得巨大的成功，在同行业中成为主导产品。

A quick-setting, non-vibrated concrete not available in Le Corbusier's day has been used with great success, along with many more prefabricated elements that would have been previously poured in place.

项目采用了一种快速凝固、免震捣的混凝土（这是柯布当年还未出现的新技术），并获得了巨大的成功，同时还采用了大量的预制构件，可以直接在现场浇铸。

It is usually said that Schnabel's American spirit is embodied in the fact that he is as good as Andy Warhol at marketing himself, making use of mass media strategies. A good example are his movies which turned out to be a huge success.

尽管按照通常的说法，"施纳贝尔的美国精神体现在他与安迪·沃霍尔一样很会利用大众传媒为自己造势推销"，他导演的电影也取得了巨大的成功。

A sum of $10,000 invested in his Class A portfolio in 1954, when he set up the Templeton Growth Fund, would have grown to $2m by 1992, when he sold his stake.

他这种逆向投资的风格给他带来了巨大的成功。1954年，邓普顿建立了他的邓普顿成长基金，他向他的A级证券投资组合投入了10，000美元。

There, he achieved his first great success in 1928 with the production of his Threepenny Opera, the most famous of his many collaborations with composer Kurt Weill.

在那里，他第一次取得巨大的成功在1928年生产的便宜的歌剧，其中最著名的许多合作与作曲家库尔特威尔。

"Wolf King Kong" has been released in China, achieved great success in the domestic box office has made 4,000 million outstanding record, but it and Luchuan the "Nanjing! Nanjing!"

金刚狼》在国内上映以来，取得了巨大的成功，已经在国内的票房上取得了4000万元的骄人战绩，但是这和陆川的《南京！

Traditional best-effort service model in IP networks has brought great success to the Internet, if controlled and provisioned appropriately, this model will still be able to satisfy the majority of popular applications in the future.

IP网络传统的尽力而为服务模型已经使Internet获得了巨大的成功，如果能对网络采用恰当的控制机制，这种服务模型仍然可以在将来支持广泛的应用类型。

The expression of highly typifying and fully dramatizing on the character with dramatic aesthetics by Strauss made the portrait of "the maid Adele" to tend to reach perfection, and render image of Adele to accord with the aesthetic temperament of the masses on right and wrong, up and down, kindness and evilness, beauty and ugliness.

斯特劳斯在戏剧审美上对人物进行高度典型化和充分戏剧化的表现，使&女仆阿黛莉&的刻画趋于完美，使阿黛莉这一形象符合广大民众的是非上下善恶美丑的审美情趣，这种从神化转向人化，从单一苍白转向复杂丰富，使艺术人物形象获得了巨大的成功。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。