巨大的力量

His enormous paintings bespattered with thick, virile strokes of the brush, elegant drips, and ambiguous space seem, at first, familiar to eyes jaded by Pollocks, Rauschenbergs and Miros.

他的巨大数量的作品用厚重且富有男性力量的笔触涂溅或优雅地流淌而成，以及对变幻不定的空间表现，均与波洛克、劳申伯格和米罗均有相似之处。

The rolling tide of information and globalization with incomparable power has brought humankind into the span-new 21st century and a span-new era—knowledge economy era.

滚滚而来的信息化与全球化浪潮以无与伦比的巨大力量把人类带进崭新的 21 世纪，带进一个崭新的时代——知识经济时代。

The tentacle arms were resistant to radiation and were capable of great strength and highly precise movement, attached to a harness that fit around his body.

武器的触手耐辐射和有能力的巨大力量和高度精确的运动，附着在利用最适合他的身体周围。

Because of the enormous effect on people"s thought and behavior, media have huge potential to establish new behavior standard for women, to alternate androcentric culture and promote the gender equality, thereby would take on society responsibility can"t be shifted off.

作为思想意识和行为的强大影响力量，传媒具有为妇女建立新的行为标准、改造男权文化、促进性别平等的巨大潜力，更担负着不可推卸的社会责任。

Thesecond artifact, that pertained to mind and power, had been stored in the great castle in the middle of the kingdom.

其中的第二件神器是关于智慧和力量的神器，它被放在王国中央的一座巨大城堡中。

With Israel holding the advantage on the ground, and with many outside powers supporting Egyptian-led mediation, Hamas has faced heavy pressure to accede to peace terms that might leave it in control of Gaza, but strip it of any ability to fight.

战争 的优势，再加上很多外部力量支持埃及为首的调停，哈马斯面临巨大压力去接受和平条件，那可能导致它只能控制加沙，但是被剥夺任何对抗的能力。

With Israel holding the advantage on the ground, and with many outside powers supporting Egyptian-led mediation, Hamas has faced heavy pressure to accede to peace terms that might leave it in control of Gaza, but strip it of any ability to fight.

由于以色列控制着战争的优势，再加上很多外部力量支持埃及为首的调停，哈马斯面临巨大压力去接受和平条件，那可能导致它只能控制加沙，但是被剥夺任何对抗的能力。

The soul is not twin-born,but the only begotten,and though revealing itself as child in time,child in appearance,is of a fatal and universal power,admitting no co-life.

灵魂不是孪生儿，而是独一无二的，虽然它早晚都会像婴儿那样被孕育，显露出婴儿的模样，却有着一种可以决定命运的巨大力量，不会接受被复制的生命。

A fierce freeze-up this January showed how the weather could also bring paralysis, less economically damaging perhaps but awkward all the same over a great national holiday.

今年一月的强烈冰冻也显示了气候造成地区瘫痪的巨大力量，即便没有造成多大经济损失，但这场在国家假日期间发生的灾害也足以使人难堪了。

Such souls and life withdrew from their solar system because the density of the Grey's and Reptilians as a humanoid slave-race was so great, they were unable to ascend.

因为作为一个人类奴隶种族的灰人和爬虫军的致密是如此巨大，他们不能提升，这些灵魂和生命力量就撤离了他们的太阳系。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。