巨大的力量

Super delegates are members of the House of Representatives and Senate, state governors, members of the Democratic National Committee and other unpledged delegates who are free to vote at the Democratic National Convention. Now that both candidates represent complex political interests, it seems that their wrangling will not be settled until the August convention.

显然在奥巴马和希拉里的背后形成了巨大的民意力量，都代表着错综复杂的政治利益格局，民主党内竞争的结果恐怕要等到8月的全国代表大会了。

Remember that you have immense untapped power within, and you can have more influence on the future than you imagine.

记住你内在有着巨大的未开发的力量，你比你想象的拥有更多的对未来的影响力。

Biodynamic Craniosacral Therapy can let us experience that our own healing power is much easier access than we ever imagined. And that awareness can change our lives in amazing ways, bringing great benefit to our families and communities as well as to ourselves.

头荐骨疗法能让我们体验到我们的疗愈力量比想像的更容易接近，同时这份觉察能以令人惊奇的方式改变我们的生活，带给我们的家庭，社会，同时也带给我们自己巨大的益处。

In China, I don't think even the Prime Minister is as famous as he is," says former British world champion Colin Jackson of Liu, who demolished Jackson's world record."There's a lot of pressure on him to deliver that gold medal, but he has incredible competition. That must be hell for him.

前世界冠军英国的科林杰克逊谈论将自己的世界记录作古的刘翔说：&在中国，我想总理还不如他知名度高，他要想赢得金牌要承受巨大的压力，但他有中令人难于置信的力量鼓舞着他。&

The surviving magi of the Kirin Tor later returned with the intent of rebuilding, and erected a large, magical time-and-space distortion field around the city to ward off a new attack while they slowly regained their strength.

幸存的肯瑞托法师们带着重建达拉然的意图回到了这里，在城市周围建立了一个巨大的，扭曲时空的魔法力场来避免新的攻击，在这里他们缓慢得回复着自己的力量。

Now that they are thinking on this larger,continent-wide scale, Asia's great powers are seeking to stress theirfriendships with one another as well as preparing for an adversarial powergame.

面对这么一个巨大的、整个大陆级别的规模，亚洲的超级大国不只在寻求加强他们的彼此之间的友谊，同样也在准备一场对抗性的力量游戏。

Humans formed the great Tevinter Imperium, a land ruled by tyrannical magisters who worshipped the mysterious Old Gods, ancient dragons that, according to legend, had once challenged the might of the Maker and thus were imprisoned by him forever beneath the ground—and yet who still whispered in the ears of men from their prisons and taught them forbidden knowledge.

人类建立了巨大的Tevinter帝国，屈于膜拜神秘的上古神的残暴博学者们的统治之下。根据传说中记载，上古神是一些古代龙，曾经试图挑战Maker的力量并因此被Maker永远囚禁于地下----但其仍从其监牢之中对人类悄声耳语，向其传授被禁止的知识。

To the south, there are fellow Slavs and Orthodox Christians in the Balkans to be incorporated into a Greater Russian empire.

奥斯曼土耳其的异教徒也拥有辽远的领土和巨大的财富，但他们保护这些的东西的力量缺值得怀疑。

Aside from their great bulk and power, their most recognizable feature is the pattern of dark vertical stripes that overlays near-white to reddish-orange fur, with lighter underparts

且不说他们巨大的身体及力量，最容易让人辨认的特征就要说是他们的覆盖在橘色皮毛上面的棕黑的垂直条纹，以及较淡的腹部。

I pondered the huge, slow-moving forces that had built the landscape out there under the fading sunset – the Smokies, and on beyond: the prairies, plains, and deserts to the west; and finally the towering young Western ranges that were elevated long after the Smokies had grown old.

我细细地思索着这巨大的、缓慢运动的力量，在逐渐消逝的夕阳下塑造出这般的自然奇观——大烟山，还有更远的：延伸到西方的大草原、平原和沙漠，最后是高耸的年轻的西边山脉，会在大烟山变老的很久之后抬升。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。