巨大的人

In the 2006 CBC Massey Lectures — the bestselling and most eagerly anticipated lecture series of the year — renowned ethicist and McGill University professor Margaret Somerville tackles some of the most contentious issues of our times, and proposes a brilliant new kind of ethical language and thought to help us navigate them.

中文概要：在加拿大广播演讲中，索默维尔医生的演讲是最热门和吸引人的，也是当今一直争论的议题。大家已经日渐意识到，生命科学领域和生物制药领域的飞速进步带给人类巨大的福利，然而，促使科学进步的知识、工具、技术，也可能被滥用，进而造成无可挽回的伤害。

"Finding the right person to serve the Mammut dealer base in Canada is so important to us, as Canada continues to show a tremendous amount of growth potential," said Cunningham."Freeborn is really committed and earnest about growing the business, and as a core climber, really understands our product, brand, and especially our customers."

"寻找合适的人以服务于Mammut在加拿大的经销商基地，这对公司相当重要，因为加拿大市场显示出了巨大的增长潜力，"Cunningham说道："Freeborn对扩大市场业务表现出极大的热诚和信心，并且他本身就是个狂热的登山爱好者，他很了解我们的产品，我们的品牌，尤其是我们的顾客"。

Freeborn is really committed and earnest about growing the business, and as a core climber, really understands our product, brand, and especially our customers.

"寻找合适的人以服务于Mammut在加拿大的经销商基地，这对公司相当重要，因为加拿大市场显示出了巨大的增长潜力，"Cunningham说道："Freeborn对扩大市场业务表现出极大的热诚和信心，并且他本身就是个狂热的登山爱好者，他很了解我们的产品，我们的品牌，尤其是我们的顾客"。

But the many people think that the rare egg compares familiar nourishment good, directly use to lay egg to feed, or beat again to lay egg to mix into after the thing cooks, in fact this kind of way of doing very mistake, living of the egg will cancel out each other with the vitamin h occurrence in the Ao body of function, last long to feed on to lay egg, will produce huge breakage to the furriery that hides Ao.

可是很多人认为生的鸡蛋比熟的营养好，就直接用生蛋喂，或者在事物煮熟后再打个生蛋混进去，其实这种做法极其错误，生的鸡蛋会和獒体内的维生素h发生互相抵消的作用，长久喂食生蛋，会对藏獒的毛皮产生巨大的破坏。

At the end of time, the approach of which is described in the Pahlavi literature in terms strikingly like those of our Apocalypse, will come to the last Prophet, Saosyant under whom all occur the Ressurection of the Dead, the General Judgment the apokatastasis or renewal of the whole world by the great conflagration of the earth and consequent flood of burning matter.

在年底的时间内，该方法是中描述的巴列维文学方面惊人地类似我们的启示，将来到最后的先知， Saosyant的人都发生，死人复活中，总体判断或续期的apokatastasis对整个世界的巨大冲突的地球和随之而来的洪水焚烧问题。

She has read a lot of books of this field, not on penology only. She doesn't only read academic works written by Chinese experts, but also commentaries by foreign academics. She is interested in the forefront of legal issues too, especially the legislation of other countries. She even loves to read foreign crime novels. She has a great enthusiasm of studying the system of Anglo-American law, and we discuss the development of western tort laws and the issues on jury system sometimes after classes. She is good at discovering the key point, and she has a strong desire to seek knowledge, therefore, she concentrates her attention on what the teacher says in class, and looks for the answers diligently after classes.

涉猎很多专业书籍，并不局限于刑法方向，也不仅仅是中国的大家的专著，还有国外学者的评论和一些小的前沿问题也能引起她的兴趣，她尤其喜欢研究外国的法律，甚至钟情于外国的犯罪小说，对英美法系有着巨大的研究热情，在课下和我多次探讨过西方侵权法未来的发展方向和陪审员制度的若干问题，她是个善于发现问题并有着强烈的求知欲望的人，在课上她专注，课下她为解惑而孜孜不倦地找寻答案。

If you ever feel mesmerized by the usual stuff you hear about China--20% of the world's population, gazillions of brainy engineers, serried ranks of soldiers, 10% economic growth from now until the crack of doom--remember this: China is still a poor country (GDP per head in 2005 was $1,700, compared with $42,000 in the U.S.) whose leaders face so many problems that it is reasonable to wonder how they ever sleep.

如果你曾被中国的表象————世界20%的人口，巨大的智慧的技术人才团队，大批军队，长期的10%的经济增长率，所迷惑的话，请记住这一点，中国仍然是一个贫穷的国家（2005年人均GDP仅有1700美元，相比之下美国达到了42000美元），大量的问题使人很难相信中国的领导人还有时间睡眠。

That is already happened; the information and internet revolution has actually gone all the way through our societies in so many different ways, but it hasn't in every way, yet touched our government.So, how could this happen? Well, I think there are three chief ways that it should make and enormous difference, in transparency, in greater choice, and in accountability, in giving us that genuine people power. If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Surrey Accountability Portal. In the old days, only the government could hold the information, and only a few elected people could try and grab that information and question it and challenge it. Now here, on one website, one state in America, every single dollar spent by that government is searchable, is analyzable, is checkable.

我认为有三种途径可以创造巨大的不同，透明度、更多选择及问责制度可以赋予我们真正的人民力量，先讲透明度，这是我喜爱的一个网站，Surrey 问责制度入口网站，往昔，仅有政府能握有资讯，仅有少数获选的人可以尝试取得那些资讯，质疑并进而挑战，现时，仅需一个网站，美国一个州的每一项政府支出都可以被找到、分析及检视，思考一下这重大改变所意味的是任何想参与政府合约竞标的商家，都可以看到目前的支出情形，任何能让服务更好，执行经费更低廉的商家，都能在此找到，我们的政府及政治才刚开始深入了解商界人士的作法，以资讯革命的方式。

It used to happen naturally with the Nile's seasonal floods; after the completion of Egypt's High Dam in 1970 (one of the most ambitious engineering projects on earth), these seasonal floods came to an end, but a vast network of irrigation canals continued to bring gallons of freshwater to the people who worked the land, the fellahin , ensuring salinity levels remained low.

过去，这一使命自然而然地要由尼罗河的季节性洪水来完成。但是，1970年后，埃及大水坝的竣工（世界上最宏伟的工程项目之一）为这种季节性洪水划上了句号。但是，巨大的灌溉网络继续将大量的淡水送到在田间工作的人--农民的身边，从而使土壤盐度仍然维持在低水平上。

By assiduous practice and aspiring attitude, he won a huge support from the loyal fans of Real Madrid and made the ironhanded manager renege on himself, took everyone's unawares, David Beckham came back to the starting eleven and played the most important role in this team on the way to the champion's throne.

通过刻苦的实践和抱负的态度，他获得了巨大的支持，从忠实球迷的皇马，并让铁腕经理出尔反尔，出乎所有人意料，贝克汉姆又重新回到出发的11起最重要的作用在这团队就未来路向冠军的宝座。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。