巨大

US-led finance, which plays a dominant and shaping role in the global capitalist order, has taken a huge body blow.

以美国为首的资金，其中起着主导作用，并塑造在全球资本主义秩序，采取了一个巨大的身体沉重的打击。

An exodus of Hans—and a drying up of tourismfrom other parts of China—would deal a body blow to the city's economy.

汉人大批的离去，以及源于中国其它省份旅游业的枯竭会对该市的经济造成巨大打击。

That huge bodybuilder girl you saw in a magazine?

这巨大的健美姑娘你在杂志上看到的？

Lapsang souchong is a member of the Wuyi Bohea family of teas.

饮用红茶的普及，使英国获取巨大的经济利益。

As their sizes are smaller than the bulk exciton Bohr radius, theyexhibit many unique optical, electrical and chemical properties, giving rise tonumerous potential applications in physics, chemistry, biology and medicine.

由于粒子的尺寸比体相材料激子的波恩半径还小，因此表现出非常独特的光、电和化学性质，在物理，化学，生物，医药等许多方面有着巨大的应用价值。

Quantum dots are a kind of semiconductor nanopaticles with the radius equal to or less than the exciton Bohr radius. They have tremendous potential in the field of biology and medicine because of their unique and tunable optical properties (broad excitation spectrum, narrow emission spectrum, precise tunability of their emission peak and negligible bleaching, etc) as new fluoresent probes.

量子点是半径小于或接近于激子玻尔半径的一类半导体纳米晶，作为一种新型的荧光标记物，其独特和可调谐的光学特性（宽的激发光谱、窄的发射光谱、可精确调谐的发射波长以及可忽略的光漂白等）使其在生物和医学方面显示出巨大的应用潜力。

The Boil is a place of great opportunity for those in the know, it is.

沸点对那些知道内情的人是一个有着巨大机会的地方，确实是。

The United States is like giant boiler.

美国是一个巨大的锅炉。

Eyewitness says, the plane after bumping and construction debris fall from the day, appeared " a tremendous bolide and detonation ".

目击者称，撞击后飞机与建筑物残骸从天而降，并出现了"一个巨大火球和爆炸声"。

Here in Bolivia it's impossible to make a living from this great passion of mine, Mamani said.

在玻利维亚这里，想要通过我这种巨大的激情来谋生是不可能的事情，马玛尼说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。