巨响

At about 2000 BC the Beaker Folk arrived from the areas now known as Holland and the Rhineland. These people took their name from their distinctive bell-shaped drinking vessels with which they were buried in crouching positions in individual graves.(beaker:大口杯) Key words: pottery making / bronze tools / hill forts / custom of individual burial.

想象：2000 个人拿着大口杯，大口大口喝酒，喝醉了就冲到山上的堡垒使劲地用青铜砸烂了许多陶器，满山中华英语学习网 www.100yingyu.com 官方总站：圣才学习网 www.100xuexi.com 中华英语学习网 www.100yingyu.com 官方总站：圣才学习网 www.100xuexi.com 都是哐哐巨响。

And dropping a small, gilded bottle at the witch's feet, the spirit vanished. Another chant from Hagar produced another apparition, not a lovely one, for with a bang an ugly black imp appeared and, having croaked a reply, tossed a dark bottle at Hugo and disappeared with a mocking laugh.

接着，哈珈又唱了一段，只听&梆&的一声巨响，一个活脱脱的丑八怪出现了，只见他像赖蛤蟆一样咕哝了几句，也听不清他唱的是什么，然后就看到他将一个小黑瓶扔给了胡苟，接着在嘲弄声中不见了。

Loud noise the 302 near the Lanzhou Petrochemical plant fire brigade a few fire trucks rushed to the scene.

巨响后，302厂区附近的兰州石化消防支队数辆消防车迅速赶往现场。

As the flakes that fall thick upon a winter's day, when Jove is minded to snow and to display these his arrows to mankind- he lulls the wind to rest, and snows hour after hour till he has buried the tops of the high mountains, the headlands that jut into the sea, the grassy plains, and the tilled fields of men; the snow lies deep upon the forelands, and havens of the grey sea, but the waves as they come rolling in stay it that it can come no further, though all else is wrapped as with a mantle so heavy are the heavens with snow- even thus thickly did the stones fall on one side and on the other, some thrown at the Trojans, and some by the Trojans at the Achaeans; and the whole wall was in an uproar.

像冬日里的一场大雪，下得纷纷扬扬，密密匝匝――其时，统治世界的宙斯卷来飞落的雪花，对凡人显耀攻战的声势。他罢息风力，一个劲地猛下雪片，覆盖了山岳中迭起的峰峦和突兀的岩壁，覆盖了多草的低地和农人精耕的良田，飘落在灰蓝的海波里，遍洒在港湾和滩沿上，只有汹涌的长浪可以冲破它的封围，其余的一切全被蒙罩在白帐下，顶着宙斯卷来的大雪的压挤。就像这样，双方扔出的石块既多且密，有的飞向特洛伊人，还有的出自特洛伊人之手，扔向阿开亚人，整道护墙发出震耳欲聋的巨响。

Then, I heard a loud noise was deafening to accompany the golden-yellow "60" into the sky.

紧接着，一声震耳欲聋地巨响伴随这金黄色的&60&飞向天空。

According to the coast guard, the ship was heading from Alabama to Mexico when a crew member reported to hearing a loud splash.

据海岸警卫队消息，这艘船是从阿拉巴马州开往墨西哥，当时一名船员报告讲他们听到一声巨响。

Castruccio felt a chill of horror run through his frame; the scene before him appeared for a moment as a reality, rather than a representation; the Arno seemed a yawning gulph, where the earth had opened to display the mysteries of the infernal world; when suddenly a tremendous crash stamped with tenfold horror the terrific mockery.

卡斯特鲁乔不寒而栗；他一度感觉眼前的情景不是演戏而是现实；阿诺河仿佛是大地张开的血盆大口，显露着地下不为人知的隐秘；忽然，一声巨响，人们惊恐万状，台上的闹剧也没让他们如此恐慌。

I mean it has all the classic hallmarks of a great horror or ghost movie as you say, and suspense, a big haunted house, a scare crow, lots of creeks and bangs, creepy characters, dolls which are always good.

我的意思是正如你所说它拥有一部伟大的恐怖或鬼电影所应有的全部经典标志：悬念、一个大鬼屋、一只让人害怕的乌鸦、大量的溪流和隆隆的巨响、爬行的人物、还有总是漂亮的洋娃娃。

I mean it has all the classic hallmarks of a great horror or ghost movie as you say, and suspense, a big haunted house, a scare crow, lots of creeks and bangs, creepy characters, dolls which are always good.

偶的意思是正如你所说它拥有一部伟大的恐怖或鬼电影所应有的全部经典标志：悬念、一个大鬼屋、一只让人害怕的乌鸦、大量的溪流和隆隆的巨响、爬行的人物、还有总是漂亮的洋娃娃。

He looked up to see a large chunk of ice falling out of the sky, which was followed by five more in about 30 seconds.

他说冰块掉落时跟炮弹一样掠过头顶，打在地上时发出砰然巨响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。