巨人般的

In one of 'Myth' paintings, the huge stones almost occupy fully the whole surface; in contrast, the figures let down, after intense struggle, as if collapsedly, chikenlike, tiny, impotent, unreconciled and depressed, just like giving up battling with the stones. In this series of heroist mode, particularly as against with the picture surfaces in which the giantlike bodies and energy are expressed, the figures in it even look a sense of funniness – wherein we are certain that irony has been engaged in his paintings, and it can be understood as a self-irony that it is not a floppy laziness, while he indeed does not need to tighten his muscles, not to keep a zealous and single gesture for fighting, as if it seems difficult for everything to continue, and in the paintings when the heroes unpack the stones, the artist seems unpack the dream of heroes, letting alone the huge stones burning and overspreading, surrounding us, pressing us and scorching us, even running over the whole picture. It suffocates us with all these heaviness, hardness, and acuity, as registers our weak life like a paper-cut.

尹朝阳的《神话》系列里有一幅，巨大的石头几乎占满了整个画面，相比之下，画中的人经过了激烈的挣扎，松弛了下来，形将瘫软一般，渺小，无能，心有不甘而黯然神伤，俨然已经放弃了与石头的搏斗，在这个英雄主义调式的系列里，尤其是与其中表现了英雄那巨人般的体魄和能量的画面相对，这幅画中的人甚至显出了一种酸楚的滑稽感——这里，我们确知反讽已经介入了他的绘画，并且，可以理解为一种自我反讽，它并非是纨绔式的慵懒，然而，确实不再绷紧他全身的肌肉，不再保持激昂而单一的斗姿，好像一切都已经难以为继，在画中的英雄卸下了石头的同时，艺术家自己也仿佛卸下了英雄梦，任凭那巨大的石头像烈火般燃烧和蔓延，包围我们，紧紧地挤压、烤炙我们，并且溢出整个画面，它以全部的沉重、坚硬和尖锐使我们窒息，反衬出我们脆薄如剪纸般的生命。

They hewed the mountains into megalithic castles, enabling them to look out across a sea of cloud punctuated by an archipelago of islands on which other castles perched.

当世界还很年轻的时候，被称为天空泰坦的巨人在哀伤山脉上建立了文明，他们将山脉开凿成巨石的城垒，在点缀着群岛般的山峰的云海上，他们自由的往来。

Steel companies proceeded to control the ore deposits, mine their own coal, set up their own railways, make their own equipment, house their own workers, and strive for self-containment within the borders of a gigantic company.

正因为如此，钢铁公司才要控制矿脉，采自己的煤，建自己的铁路、制造自己的设备、为自己的员工提供住房，并且努力在一个巨人般的公司内部达到某种自给自足。

During his fruitful thirty-year association with Conde Nast Publications, he also worked at times alongside such giants of photography as Edward Steichen, Cecil Beaten, Horst, and Irving Penn.

在他硕果累累的30年的指派摄影生涯中，在他同时工作的却是一些巨人般的摄影大师，如爱德华·斯泰肯，塞西尔·比顿，霍斯特，以及欧文·佩恩。

In Tibetan tradition, Garuda is a mythical bird, similar to an eagle, but of gigantic proportions, able to block the sunlight with its size.

在西藏传统，揭路荼是一种神秘的鸟，与鹰相似，但有巨人般的体格，能用自己的身体来遮挡太阳。

While the behemoth size of the military quells innovation, its gigantic scale allows the military to attempt the grand -- which nimble commercial entrepreneurs cannot.

尽管军队所具有的那种巨兽般的身材会压制创新，但它这种泰坦巨人般的尺度，也同样是的军队可以尝试那些巨大的计划——而这种事情，那些转向灵活的商业性企业是力不能及的。

Greek Mythology A giant hunter, pursuer of the Pleiades and lover of Eos, killed by Artemis .

俄里翁：一个巨人般的猎人，普勒阿德斯的追求者、厄俄斯的恋人，被阿耳忒弥斯所杀

In the goalkeeper's mind, he has the impossible task of defending a huge goal, while theplayer taking the shot imagines a gigantic goalkeeper who could stop nearly any shot.

在守门员看来，要想护住巨大的球门是一件不可能完成的任务；而射门者则想象巨人般的守门员，能扑住几乎所有的射门。

Seeing elders with trunks seven feet wide, or walking through stands of the tallest trees here—gigantic Norway spruce, shaggy as Methuselah—should seem as exotic as the Amazon or Antarctica to someone raised among the comparatively puny, second-growth woodlands found throughout the Northern Hemisphere.

看着老树七英尺宽的树干，走在最高的林木之间——巨人般的挪威云杉，它们像玛士撒拉1一样饱经岁月的风霜——对于那些在北半球随处可见、较为低矮的次生林地中长大的人而言，这里本该如同亚马逊流域或南极洲一样让人惊艳。

In Mein Kampf Hitler had described the US as a "giant state" and saw its rise as a threat to Britain .

在《我的奋斗》一书中，希特勒将美国描述成一个&巨人般的国家&，认为它的出现并壮大将会对英国造成威胁

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。