巨人

Text adapted from and photo shot on assignment for, but not published in,"Alaska's Giant of Ice and Stone," March 2003, National Geographic magazine

文字编自2003年《国家地理杂志》3月份《阿拉斯加的冰石巨人》，图片为此文而拍摄但未刊发。

Text adapted from and photo shot on assignment for, but not published in,"Alaska's Giant of Ice and Stone," March 2003, National Geographic magazine

文字摘自2003年《国家地理杂志》3月号《阿拉斯加的冰石巨人》，图片为此文而拍摄，但未刊发。

At 6-foot-6, he's a person of relatively normal stature -- not one of those mastodons who play center, but Everyman.

他身高6英尺6英寸，相对来说身材一般，他不是那种打中锋的巨人，而是一个普通人。

Perseus,finding thegiant too strong for him,said,"Since you value my friendship solittle,please accept a gift";and turning his face away,he heldup Medusas head.

珀尔修斯发现巨人力大无比，他对付不了，便说：&既然你看不起我对你的友谊，那就请你勉为其难，接受我的礼物吧&。他转过脸去，高举起墨杜萨的脑袋。

Course reporter is rough statistic, this " long dragon " 200 people can be amounted to to control when the number is maximum, resemble a megalosaurus dish in " giant network " outside exhibiting an area.

经过记者粗略统计，这条&长龙&的人数最多时可达200人左右，像一条巨龙盘在&巨人网络&的展区外。

Like so many slumbering giants, what characterizes these mesas is their massive heights soaring up towards the sky, each with a flat top and totally vertical sides.

像许多沉睡巨人，什么特点这些梅萨斯是他们的大规模高地飞涨了向天空，每一个平顶，完全垂直侧面。

It takes a big person to admit defeat, and the Internet is filled with midgets.

能够承认失败的人是个巨人，现如今的互联网却充斥着侏儒。

Not human size, and certainly not giants or midgets, they are removed to their own dimension by differences of scale.

并非常人大小，当然也并非巨人或侏儒，它们具有自己维度中的不同尺寸。

These robots come in a multitude of designs － ranging from thumb-sized midgets to 80-centimeter (more than 2-foot) giants .

这些机器人有众多的设计－－从拇指大小的侏儒到80厘米（超过2英尺）的巨人

These robots come in a multitude of designs － ranging from thumb-sized midgets to 80-centimeter (more than 2-foot) giants.

这些机器人有着各种各样的设计形状—从拇指大小的侏儒至80厘米（超过2英尺）的巨人都有。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。