巧妙的

He shunted her questions tactfully onto other topics .

他巧妙地把她提出的问题转移到话题上去。

He shunted her question s tactfully onto other topics.

他巧妙地把她提出的问题转移到话题上去。

Molecules, the coiled coils of DNA, cunning spooled and folded within

长长的分子链安全地呆在细胞核里，这就是蜷曲的DNA，它精致而巧妙地盘在

I found these desserts to be both innovative and inspiring -- toffee puddings, cream pies, sorbets, and numerous old standbys (which have been artfully tweaked to contemporary culinary standards) such as ginger cake and macaroons proliferate this fine cookbook.

我发现这些甜点是具有创新和激励-太妃糖布丁，奶油馅饼，果子露，以及众多的老组件（已被巧妙地扭曲，为当代烹饪标准，如生姜蛋糕和杏仁饼）迅速增加这一优良菜谱。

It is as effective a means as any to avoid the spell he weaves so cleverly behind his words.

这是一种手段，可以有效地抵挡他在谈话时巧妙挥出的咒语。

It's not actually a step backward of course; it's more of a mischievous sidestep, a zig after many years of networks' zagging to catch up with "Sex and the City."

实际上这样并不过时；它更巧妙地回避了走&绝望主妇&的旧路。

Is, in this sense, the manipulation of different foodstuffs as basic ingredients.

在某种意义上说，可以说是将不同的基本原材料巧妙地混合在一起。

The Lounge features leather recliners, sofas and lounge chairs and tables by Cappellini, Tai Ping wool carpets from Hong Kong, marble from Carrara and quartzite from Switzerland, and masterfully designed American oak sculptures.

该厅展出卡佩里尼，太平来自香港，由来自瑞士的卡拉拉大理石石英岩，羊毛地毯和巧妙设计的美国橡木雕刻皮革躺椅，沙发，休闲桌椅。

This Cabernet Sauvignon is an appealing blend of lush fruit with aromas of cherry, currant and spicyoak.

此款赤霞珠巧妙混合了甘美果味并伴随着樱桃、黑醋栗和橡木的辛香气息。

I got a beautiful new vanity set so those I can put on my do-up preferable.

我买了一套新的化妆品，能够更巧妙地化妆了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。