巧妙的

He maneuvered his car out of the narrow street.

他巧妙地把车子驶离狭窄的街道。

Sara parries that that's true - because if Michael had used his better judgment, he's have killed Krantz the night he stole Scylla.

莎拉巧妙地回答说那是真的——因为如果迈克尔如果不是感情用事，他就应该在偷得&锡拉&的那晚杀死&将军&。

Sara parries that that's true - because if Michael had used his better judgment, he's have killed Krantz the night he stole Scylla.

莎拉巧妙地回答说那是真的——因为如果迈可如果不是感情用事，他就应该在偷得&锡拉&的那晚杀死&将军&。

Kellerman retains his signature cool when he parries with a remark that lands somewhere between a joke and a threat.

Kellerman保持他一贯地冷酷风格，巧妙地应付，他微笑着说，&如果你一直这么讲，我只好对你的头来一枪了。&

In the mean time, the twin organs of white power - Mission and Government - needed to be carefully and cleverly propitiated.

于此同时，还需要与白人权力的两个机构--教会和政府谨慎和巧妙地周旋。

Now, as it becomes clearer that some of the rich got that way by theft, the idea that they have also caused injury more subtly will gain a readier hearing.

现在，当有些富人是通过偷窃发财这一情况变得更加清楚时，关于富人也引起伤害这一观点将会比较巧妙地得到一个更好的申辩机会。

Now, as it becomes clearer that some of the rich got that way by theft, the idea that they have also caused injury more subtly will gain a readier hearing.

现在，当有些富人是通过偷窃发财这一情况变得更加清楚时，关於富人也引起伤害这一观点将会比较巧妙地得到一个更好的申辩机会。

It saturates the atmosphere, covers the Earth's surface and wheedles its way into bedrock cracks.

它充塞大气，覆盖地表，还巧妙地进入了石床的缝隙。

It infiltrates everywhere. It saturates the atmosphere, covers the Earth's surface and wheedles its way into bedrock cracks.

它到处渗透，充塞大气，覆盖地表，还巧妙地进入了石床的缝隙，谁也无法拒绝它。

He shunted her questions tactfully onto other topic s.

他巧妙地把她提出的问题转移到话题上去。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。