巧妙的

But they bring to this issue a deftly humorous touch that is altogether missing in films like Blind Shaft.

但片中导演巧妙地运用了幽默手法来叙述整个事件，这恰恰是《盲井》这一类影片所缺少的东西。

It's a thorny predicament and one that China needs to handle delicately.

这是棘手的困境，中国需要巧妙处理。

Sand, water, grass, trees, birds and other unique combination of landscape elements in here, forming a unique desert landscape.

沙、水、草、树、鸟等风景要素在这里巧妙结合，形成独特的沙漠景观。

I got out of it with more dexterity than when I was entangled with the dull measures of other people.

我也能巧妙地逃脱出来，比起和别人牵连在一起的时候，就方便得多了。

I congratulate myself on my dexterity in getting out of the scrape.

我也能巧妙地逃脱出来，比起和别人牵连在一起的时候，就方便得多了。

After a few dull efforts to get to sleep again, which the man dexterously combated by stirring the fire continuously for five minutes, he got up, tossed his hat on, and walked out.

他昏昏沉沉，几次还想睡下，酒店的人却很巧妙地对抗了他——不断地拨火，拨了五分钟。卡尔顿站了起来，一甩帽子戴上，走了出去。

On the premise of insuring to pass drug evaluation successfully without prejudice to related laws, we design the clinical research protocol scientifically and dexterously to reduce the research cost farthest so as to abate corporation's burden.

在不违背相关法规，确保顺利通过审评的前提下，科学巧妙地设计临床研究方案，最大限度地降低研究成本，切实减轻企业负担。

When your mother comes I shall be very sudden and expert in asking her whether you have been to Mrs. Dilke's, for she might say no to make me easy.

你母亲来的时候，我将巧妙而出其不意地向她询问你是否去过狄尔克太太家里，她为了让我放松下来，可能会说你没去。

If you need to disagree with a point someone has made, do so diplomatically and without criticism.

如果你需要对他人的观点表示异议，请巧妙委婉地提出而不要批评。

One Hundred Buddhist Parables , with the full name of One HundredBuddhist Epigrammatic Parables, was extracted from twelve canons in Xiu Duo LuoZangby Jiasina, a monk in ancient India.

百喻经》全名《百句譬喻经》，它是由天竺僧伽斯那从《修多罗藏》十二部经中摘录譬喻事类辑集而成的，以篇幅短小、设喻诙谐巧妙而备受人们青睐。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。