巧妙的

In today's market, we can find a lot of ingeniously translated trademarks, but we should also be aware of some problems in trademark translation.

在今天的市场中，我们时常能够发现一些翻译十分巧妙的商标，但我们仍需注意商标翻译中的一些问题。

Professor Karl von Frisch, a scientist from Austria, spent many years of his life researching the amazing ways honey-bees communicate in their dark hives.

奥地利科学家卡尔·冯·弗里希教授，一生中花去了许多岁月，研究蜜蜂在黑暗的蜂箱里是以怎样巧妙的方式传递信息的。

Not content with Stuart alone, she had set her cap for Brent as well, and with a thoroughness that overwhelmed the two of them.Now they were both in love with her, and India Wilkes and Letty Munroe, from Lovejoy, whom Brent had been half-heartedly courting , were far in the back of their minds.

她并不满足于单单占有斯图尔特，还要把布伦特也夺过来，并且用一种十分巧妙的手腕把他们两个控制祝现在他们两人双双坠入情网，而英迪亚·威尔斯和布伦特曾经半心半意追求过的那样来自洛夫乔伊的莱蒂·芒罗，都被他们远远地抛在脑后了。

Every child is consumed with emotion, masterfully captured by Eisenstaedt's camera.

每个小孩子丰富的表情在Eisenstaedt的相机下被巧妙的捕捉下来。

James McNeill Whistler Conversation, fastidious Goddess, loves blood better than brick, and feasts most subtly on the human will.

詹姆斯惠斯勒m cneill 交谈后，挑剔的女神，爱血优于砖，盛宴和最巧妙的对人的意志。

This is why in my opinion, it is a smart thing to make your base mesh do most of the work for you.

这是为什么在我看来，它是一个巧妙的方法使你的基础模型为你完成大部分的工作。

This is why in my opinion, it is a xxart thing to make your base mesh do most of the work for you.

这是为什么在我看来，它是一个巧妙的方法使你的基础模型为你完成大部分的工作。

EXAMPLE: In just a few weeks the new little company was able to nab lots of attention from customers because of its clever advertising.

在短短几周内，这家新开的小公司就以其巧妙的营销抓住了客户的注意力。

This is a really neat function of Nautilus, because it allows you to extend the functionality the the file browser to do just about anything.

这是Nautilus的一项巧妙的设计，通过它您可以扩展文件浏览器的功能，使得它可以完成任何一项工作。

Slipping out of my shorts and shirt and my underwear, she took the pinking shears and cut them to artful ribbons.

滑动的短裤和衬衫，我和我的内衣时，她采取了粉色剪刀和削减它们巧妙的缎带。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。