巧妙的

In reality, computer memory is only capable of remembering sequences of zeros and ones, but by utilizing the binary number system it is possible to produce arbitrary rational numbers and through clever formatting all manner of representations of pictures, sounds, and animations.

但它可以利用二进制来生成任意有理数，进而巧妙的形成各种各样的图片、声音和动画。最常见的内存有随机存取内存、只读存取内存和闪存。偶都不好意思番则个啊，跟去次所似的，日日见面。

We first present a 0.73-approximation algorithm, which can take the advantage of the special structure of the bipartite graph, for disjoint bisection 2Catalog Segmentation problem.

我们先讨论无交的平分二目录分割问题，利用图的特殊结构设计了巧妙的随机舍入方法得到0.73-近似算法。

Yet the music sounds refreshingly modern thanks to the ingenious use of chromatics which was prevalent in the 19th and early 20th century music.

不过，经过巧妙的运用二十世纪初盛行的半音技法，作品仍处处透出清新的现代气息。

The water featured in this book is cleverly incorporated into the home environment.

主要内容：书中的设计巧妙的把水溶入到整体的建筑氛围。

The word 'trick' was used colloquially as in a clever thing to do.

手法'一词在此处的使用是口语化的，意思是做一件巧妙的事。

When printing works, the artist should skillfully combine the expressing modes of lines and coloring with the special texture, concavo convex, depth and thickness of Tibetan paper, thus enhancing the artistic expression of the prints and rendering the works of "Zangzuxiangba" with unique characteristics.

艺术家们在印制作品时，将线条和着色表现方法与藏纸特有的肌理、凹凸、深浅、厚薄巧妙的结合，增添了版画的艺术表现力，使"藏族祥巴"作品独具特色。

The modern famous writer Margaret Drabble's novel The Millstone presents to us her exquisite answer to this question.

德拉布尔在她的小说《磨砺》中以艺术的方式对这一关系作了一个巧妙的回答。

An even more ingenious power thief had penetrated the heart of his electric meter .

一个更加巧妙的偷电贼把他的电表的中心给穿通了。

They were very familiar with this book, but it never struck any of them as odd that it should contain a description of an escapement, because nobody realize that there was no such thing in Europe before +1300 approximately.

他们很熟悉这部著作，但却无人由于书中描述了擒纵机构这种巧妙的装置而产生强烈的印象，因为他们根本就没想到，迟至公元1300年左右，欧洲还没有类似的设计。

They were very familiar with this book, but it never struck any ofthem as odd that it should contain a description of an escapement, because

他们很熟悉这部著作，但却无人由于书中描述了擒纵机构这种巧妙的装置而产生强烈的印象，因为他们根本就没想到，迟至公元1300年左右，欧洲还没有类似的设计。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。